1 00:01:06,680 --> 00:01:08,330 Los Fantasmas. 2 00:01:31,680 --> 00:01:32,841 ¡Oh! 3 00:02:18,440 --> 00:02:19,771 ¿Juan? 4 00:02:21,600 --> 00:02:22,931 Luis? 5 00:02:24,920 --> 00:02:26,285 ¡Pablo! 6 00:02:40,920 --> 00:02:42,046 Ah... 7 00:02:42,200 --> 00:02:44,487 ¡No, no, no, por favor! 8 00:02:44,680 --> 00:02:46,250 ¡No, no, no! 9 00:02:46,400 --> 00:02:48,528 Mira, hay dinero. mira Todas las drogas a tu alrededor, hombre. 10 00:02:48,680 --> 00:02:51,251 Podríamos hacer negocios. ¡Te haremos rico! 11 00:02:55,680 --> 00:02:57,444 ¿Qué estás haciendo? No. 12 00:02:57,600 --> 00:02:59,728 Deja de hacer eso. No, ¿qué estás...? 13 00:03:07,240 --> 00:03:10,130 No, no. Mira, tienes Todo este dinero por ahí, hombre. 14 00:03:10,280 --> 00:03:12,248 No, no... 15 00:03:14,560 --> 00:03:15,561 Es mi gatito, Iglesias. 16 00:03:15,720 --> 00:03:17,961 Por favor, por favor. No, no le hagas daño. Por favor. 17 00:03:21,160 --> 00:03:22,286 No, no, no. 18 00:03:22,440 --> 00:03:24,807 Ese es mi bebé, Iglesias. No, no. 19 00:03:26,960 --> 00:03:28,803 Es un gatito, ¿sabes? 20 00:03:28,960 --> 00:03:30,564 A todo el mundo le gustan los gatitos bebés. 21 00:03:30,720 --> 00:03:31,801 ¿Bien? 22 00:03:31,960 --> 00:03:33,962 Sabes, no es tan malo, sí. 23 00:03:38,960 --> 00:03:40,689 Por favor, no. Mira, me iré. ¡Me iré, por favor! 24 00:03:40,840 --> 00:03:42,683 ¡Por favor, no! 25 00:03:51,200 --> 00:03:52,201 ¡Congelar! ¡Policía! 26 00:03:52,360 --> 00:03:53,486 ¡Suelta tu arma ahora! 27 00:03:53,640 --> 00:03:55,324 ¡Muéstrame tus manos ahora! 28 00:03:55,480 --> 00:03:57,642 En el suelo. ¡Tírate al suelo! 29 00:03:57,840 --> 00:03:58,841 ¡Tírate al suelo ahora! 30 00:04:48,200 --> 00:04:50,202 Llame a Rell. 31 00:04:50,360 --> 00:04:52,328 Llamando a Rell. 32 00:05:02,880 --> 00:05:04,086 ¡Oye, primo! 33 00:05:04,280 --> 00:05:06,408 Dios mío. Estás vivo, hombre. 34 00:05:06,560 --> 00:05:08,449 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 35 00:05:08,600 --> 00:05:10,728 Ya nada tiene sentido. 36 00:05:11,560 --> 00:05:12,891 ¿Estás bien? 37 00:05:14,920 --> 00:05:16,729 Maisie rompió conmigo. 38 00:05:17,400 --> 00:05:19,402 ¡Sí! Finalmente. 39 00:05:19,760 --> 00:05:21,364 Amigo, lo siento. 40 00:05:21,560 --> 00:05:22,925 ¿Qué pasó? ¿Por qué? 41 00:05:23,080 --> 00:05:24,650 No sé. 42 00:05:25,440 --> 00:05:28,808 Ella dijo que mi vida no iba a ninguna parte. 43 00:05:31,920 --> 00:05:34,605 Quiero decir, ¿qué carajo significa eso? 44 00:05:34,760 --> 00:05:36,205 Oye, ¿sabes qué? Voy a pasarme ahora mismo. 45 00:05:36,360 --> 00:05:37,361 ¡No! 46 00:05:37,840 --> 00:05:39,922 Clarence, no te quiero para verme así. 47 00:05:40,080 --> 00:05:42,481 Me parezco a Apollo Creed. 48 00:05:42,640 --> 00:05:44,005 ¿Cuál rocoso? 49 00:05:44,440 --> 00:05:46,442 Aquel donde murió. 50 00:05:46,600 --> 00:05:48,602 Ay, muchacho. Bueno. Está bien. 51 00:05:48,760 --> 00:05:50,842 Espera, estaré ahí, ¿vale? 52 00:05:51,440 --> 00:05:52,851 Bueno. 53 00:06:13,960 --> 00:06:14,961 ¡Oh! 54 00:06:18,920 --> 00:06:20,490 ¿Puedo ayudarle? 55 00:06:26,120 --> 00:06:27,360 Ey. 56 00:06:40,160 --> 00:06:41,286 Ey. 57 00:06:48,880 --> 00:06:50,325 Aquí tienes. 58 00:06:50,480 --> 00:06:52,403 Adelante. Bebe un poco. 59 00:06:53,000 --> 00:06:54,365 Es sólo leche. 60 00:06:54,520 --> 00:06:56,010 Lo juro, mira. 61 00:07:00,440 --> 00:07:01,726 Allá. 62 00:07:03,560 --> 00:07:05,961 Tú simplemente lo bebiste porque yo lo bebí. 63 00:07:06,680 --> 00:07:08,091 Oh, tienes tanta hambre. 64 00:07:08,280 --> 00:07:09,770 ¿Qué? 65 00:07:09,960 --> 00:07:11,246 Bueno. 66 00:07:11,400 --> 00:07:13,721 No, no, no, necesitas un baño. 67 00:07:13,880 --> 00:07:15,962 Muy bien, quédate ahí. 68 00:07:20,480 --> 00:07:22,767 Muy bien, vamos a tener que caminar. 69 00:07:33,240 --> 00:07:34,890 Rell, todo va a estar bien. 70 00:07:35,040 --> 00:07:37,407 Ahora sé que no quieres escucha esto ahora mismo, 71 00:07:37,600 --> 00:07:38,761 pero todo sucede por una razón. 72 00:07:38,920 --> 00:07:39,921 Tienes razón, Clarence. 73 00:07:40,080 --> 00:07:42,287 Todo sucede por una razón. 74 00:07:42,480 --> 00:07:43,527 quiero que te encuentres 75 00:07:44,560 --> 00:07:45,721 Keanu. 76 00:07:47,640 --> 00:07:48,766 ¿Qué? 77 00:07:48,920 --> 00:07:49,921 No. 78 00:07:50,080 --> 00:07:51,161 No. 79 00:07:51,520 --> 00:07:53,249 ¡Dios mío! 80 00:07:53,400 --> 00:07:55,687 ese es el gato mas lindo que he visto alguna vez en mi vida. 81 00:07:55,840 --> 00:07:57,490 ¡Hola! ¿Lo siento, Keanu? 82 00:07:57,640 --> 00:07:59,085 - Sí. - Bueno. 83 00:07:59,240 --> 00:08:02,130 Creo que significa "brisa fresca". en hawaiano. 84 00:08:06,200 --> 00:08:08,202 Cariño, lo siento, no puedo ir. con ustedes este fin de semana. 85 00:08:08,400 --> 00:08:10,448 Es solo que tengo todo eso Cosas que hacer en la casa. 86 00:08:10,600 --> 00:08:11,761 Lo entiendo, cariño. Está bien. 87 00:08:11,920 --> 00:08:13,160 Tengo que instalar el inodoro de bajo flujo. 88 00:08:13,320 --> 00:08:14,765 solo quiero que me hagas Un pequeño favor este fin de semana. 89 00:08:14,920 --> 00:08:16,081 - Sí. - Quiero que intentes relajarte. 90 00:08:16,240 --> 00:08:18,163 Bien. Entiendo. Absolutamente. ¿Qué quieres decir? 91 00:08:18,320 --> 00:08:20,243 Bueno, a veces puedes ser un poco nervioso. 92 00:08:20,400 --> 00:08:21,925 ¿Terminado? ¿Cómo terminé? 93 00:08:22,080 --> 00:08:24,845 No me estás escuchando. No me estás escuchando. 94 00:08:25,000 --> 00:08:27,241 Pasas tanto tiempo tratando de ser la persona 95 00:08:27,440 --> 00:08:29,602 - crees que todos quieren que lo seas. - Bueno. 96 00:08:29,760 --> 00:08:32,081 Y sólo quiero que seas Clarence. 97 00:08:32,280 --> 00:08:33,805 Vale, genial. Si eso es lo que quieres, entonces... 98 00:08:33,960 --> 00:08:35,041 - Pero, mira, eso es lo que estoy diciendo. - No, no, no. 99 00:08:35,240 --> 00:08:37,481 Quiero decir, eso es lo que quiero, así que eso es lo que voy a hacer. 100 00:08:37,640 --> 00:08:39,130 Respiración profunda. ¿Listo? 101 00:08:39,280 --> 00:08:40,486 Sólo... 102 00:08:40,680 --> 00:08:42,284 ¡Ah! 103 00:08:43,120 --> 00:08:44,610 Afloja tus hombros. 104 00:08:45,440 --> 00:08:48,171 ¿Y qué le falta al crack? gente guapa? 105 00:08:48,320 --> 00:08:49,845 Hola, Spencer. 106 00:08:50,000 --> 00:08:51,809 Ana. Una visión, como siempre. 107 00:08:51,960 --> 00:08:52,961 Ah, gracias. 108 00:08:53,120 --> 00:08:54,121 - Dame eso. - Bueno. 109 00:08:54,280 --> 00:08:55,805 - Clarence. Dame un poco de piel. -Spencer. 110 00:08:55,960 --> 00:08:57,291 Lo tienes, hermano. Esa es toda la piel que obtienes. 111 00:08:57,440 --> 00:08:58,441 ¿Dónde está Bella? 112 00:08:58,640 --> 00:09:01,211 Cariño, déjame traerla para ti. ¡Beldad! 113 00:09:02,000 --> 00:09:03,126 - Son unas tuberías. - Bien. 114 00:09:03,280 --> 00:09:05,647 Nuestras hijas simplemente no pueden entender suficiente el uno del otro, ¿eh? 115 00:09:05,800 --> 00:09:07,768 Te lo digo. Chicas, ¿verdad? Criar niñas es lo mejor. 116 00:09:07,920 --> 00:09:09,001 - Ya te lo digo, sí. - Sí. 117 00:09:09,160 --> 00:09:10,730 - Ey. Aquí vamos. - Gracias. 118 00:09:10,880 --> 00:09:12,120 Oye, ¿sabes qué? Tal vez cuando regreses, 119 00:09:12,320 --> 00:09:14,049 podemos ver eso nuevo Película de Shailene Woodley, ¿eh? 120 00:09:14,240 --> 00:09:16,208 Clarence, me estás avergonzando. 121 00:09:16,520 --> 00:09:18,329 - Culpa mía. - Ella te atrapó. Ella te atrapó. 122 00:09:19,680 --> 00:09:22,160 - Ahí vamos. Allá. - Hagámoslo, niños. 123 00:09:22,320 --> 00:09:24,163 Pónganse el cinturón, señoritas. 124 00:09:24,320 --> 00:09:25,685 Bueno. Tenemos esto. 125 00:09:25,840 --> 00:09:26,966 Oh, cariño. 126 00:09:28,640 --> 00:09:30,051 Realmente tengo que irme, muchachos. 127 00:09:30,200 --> 00:09:31,201 Muy bien, cariño. 128 00:09:31,360 --> 00:09:33,203 Está bien. Bueno. 129 00:09:33,480 --> 00:09:35,244 ¿Dónde está Micah? 130 00:09:35,400 --> 00:09:38,483 Oh, bueno, desafortunadamente, mi hermosa novia les envía sus disculpas. 131 00:09:38,680 --> 00:09:39,886 No puede venir este fin de semana. 132 00:09:40,040 --> 00:09:41,530 Tiene una intoxicación alimentaria. 133 00:09:41,720 --> 00:09:43,006 - Oh, no. - ¡Oh! 134 00:09:43,160 --> 00:09:46,607 Sí, pobrecito. ella estuvo despierta toda la noche sólo vómitos en proyectil. 135 00:09:46,760 --> 00:09:48,000 - ¡Oh! - Y más. 136 00:09:48,160 --> 00:09:49,730 Sabes. Te ahorraré los detalles importantes. 137 00:09:49,880 --> 00:09:51,405 - Gracias. - ¡Oh! Oh sí. 138 00:09:51,560 --> 00:09:53,164 Y de diarrea es de lo que estoy hablando. 139 00:09:53,360 --> 00:09:54,361 - Bien. - Oh. 140 00:09:54,520 --> 00:09:56,249 Excelente. Entonces, ¿no hay Micah? 141 00:09:56,680 --> 00:09:59,047 No. No Micah este fin de semana. 142 00:09:59,240 --> 00:10:00,685 Está bien. Está bien. 143 00:10:00,840 --> 00:10:02,842 Eso es una lástima. Es una lástima. Pero, eh... 144 00:10:03,000 --> 00:10:04,411 - Está bien. - Bueno. Bueno, sí. 145 00:10:05,120 --> 00:10:06,360 Cuidarse. 146 00:10:06,520 --> 00:10:08,648 - Y pásalo bien. - Lo haremos. 147 00:10:08,840 --> 00:10:10,285 Ah, sí. 148 00:10:12,080 --> 00:10:13,889 - Adiós, cariño. - Conduce con seguridad. Adiós, Bella. 149 00:10:14,040 --> 00:10:16,361 ¡Cuídense, muchachos! ¡Que lo pases genial! 150 00:10:19,280 --> 00:10:20,361 ¡Ah! 151 00:10:20,800 --> 00:10:22,928 ¡Aquí está el gatito! 152 00:10:23,080 --> 00:10:24,730 No, no quieres pasar por ahí. 153 00:10:24,880 --> 00:10:26,723 Mira, sólo quieres Quédate ahí, ¿vale? 154 00:10:26,880 --> 00:10:29,247 Ella acaba de encontrar tu manuscrito. y eres feroz con eso. 155 00:10:29,440 --> 00:10:30,885 Así que te quedarás ahí. Sí. 156 00:10:31,040 --> 00:10:32,201 ¿Rell? 157 00:10:32,400 --> 00:10:33,765 Sólo encuentra el espacio. ¡aquí dentro! 158 00:10:33,920 --> 00:10:34,921 Ey. 159 00:10:36,040 --> 00:10:37,724 Vaya, estás trabajando de nuevo. 160 00:10:37,880 --> 00:10:39,041 ¿Qué es eso? 161 00:10:39,240 --> 00:10:41,242 - Esto es diciembre. - ¿Diciembre? 162 00:10:41,400 --> 00:10:42,731 Sí, para el calendario. 163 00:10:42,880 --> 00:10:44,882 No te hablé de el calendario. Compruébalo. 164 00:10:45,080 --> 00:10:46,081 ¿El calendario? 165 00:10:46,240 --> 00:10:47,401 ¡Oh! 166 00:10:51,120 --> 00:10:53,361 - Bueno, esto es asombroso. - Gracias. 167 00:10:53,560 --> 00:10:55,324 Podrías ganar mucho dinero con esto. 168 00:10:55,560 --> 00:10:56,721 Sí, lo sé. 169 00:10:56,920 --> 00:10:58,570 Quiero decir, no lo voy a vender. 170 00:10:58,880 --> 00:11:01,087 - ¡Oh! - Es sólo para uso personal. Y familia. 171 00:11:01,240 --> 00:11:02,401 Ah, bueno, gracias. 172 00:11:02,560 --> 00:11:04,767 No, no me gustaría explotar La ternura de Keanu así. 173 00:11:04,920 --> 00:11:05,921 Bueno. 174 00:11:09,520 --> 00:11:12,524 Has sido muy productivo. 175 00:11:12,760 --> 00:11:14,683 - ¿Yo se, verdad? - Eh... 176 00:11:14,920 --> 00:11:15,921 Sí. ¿Sabes que? 177 00:11:16,080 --> 00:11:17,445 Esta película dura unos 20 minutos. 178 00:11:17,600 --> 00:11:18,965 - ¿Estás listo para partir? - Eh, sí, está bien. 179 00:11:19,120 --> 00:11:20,167 Ven aquí, amigo. 180 00:11:20,360 --> 00:11:21,850 Buen trabajo hoy, hombre. Lo hiciste muy bien. 181 00:11:22,000 --> 00:11:23,445 Voy a poner a Keanu en su pequeño rincón. 182 00:11:23,600 --> 00:11:24,601 Oh, ¿tiene un rincón? 183 00:11:24,760 --> 00:11:26,649 Por supuesto que tiene un rincón. Cada uno tiene un rincón. 184 00:11:26,800 --> 00:11:28,165 Bueno. Oye, amigo. 185 00:11:28,320 --> 00:11:29,810 Reunión en casa. 186 00:11:30,000 --> 00:11:31,445 No soy nada sin ti. 187 00:11:31,600 --> 00:11:33,284 Y al mismo tiempo, Necesito que limpies 188 00:11:33,440 --> 00:11:35,283 tu pequeña área mientras estoy fuera. ¿Eso es genial? 189 00:11:35,440 --> 00:11:37,442 - Te veré pronto. - Bueno. Bien. 190 00:11:37,600 --> 00:11:38,806 Eh, di adiós. 191 00:11:39,960 --> 00:11:41,007 Vas a venir conmigo. 192 00:11:42,480 --> 00:11:44,881 Claro, sí, por supuesto. Lo lamento. 193 00:11:45,040 --> 00:11:46,929 Adiós, Keanu. 194 00:11:48,320 --> 00:11:49,446 Fresco. 195 00:11:49,960 --> 00:11:51,200 Ahora hablaremos de ello más tarde. 196 00:11:51,360 --> 00:11:52,691 Bueno. Adiós. Ey. 197 00:11:53,160 --> 00:11:54,764 ¡Coge a esa perra! 198 00:11:56,280 --> 00:11:57,725 ¡Consíguela! ¡Consíguela! 199 00:11:57,880 --> 00:11:59,848 ¡Consíguela! ¡Sí! 200 00:12:00,000 --> 00:12:01,331 Estoy emocionado por esta película, hombre. 201 00:12:01,480 --> 00:12:02,811 ¿Es esa una foto tuya y Maisie? 202 00:12:02,960 --> 00:12:04,371 Sí. Quiero decir, lo fue. 203 00:12:05,680 --> 00:12:07,967 ¡Eso fue increíble! ¡Película del año! 204 00:12:08,160 --> 00:12:10,561 Esa es la mejor película de Liam Neesons. que he visto alguna vez en mi vida. 205 00:12:10,720 --> 00:12:12,051 - La mejor película de Liam Neesons de todos los tiempos. - Sin duda. 206 00:12:12,200 --> 00:12:14,043 ¡Estoy como entusiasmado con esa película! 207 00:12:14,200 --> 00:12:17,283 - Está bien, cálmate. Establecerse. - ¡Vaya! 208 00:12:17,680 --> 00:12:20,206 ¡Qué manera de empezar un fin de semana! ¿Sabes a qué me refiero? 209 00:12:20,360 --> 00:12:21,771 Eso es bueno, porque ahora, 210 00:12:21,920 --> 00:12:24,321 Tengo todo ese "haciéndome" cosas fuera del camino, 211 00:12:24,480 --> 00:12:26,403 y ahora mañana podré cortar el césped, 212 00:12:26,560 --> 00:12:27,686 - Puedo hacer mis cuentas. - Ey. Ey. 213 00:12:27,840 --> 00:12:32,164 No crees que ir y ver una película de Liam Neesons conmigo ahora mismo 214 00:12:32,320 --> 00:12:34,288 cuenta para que tú lo hagas. 215 00:12:34,480 --> 00:12:35,527 - ¿Qué? Ese soy yo haciéndome. - No. 216 00:12:35,680 --> 00:12:38,081 Quería ver esa película. Hannah nunca iría a ver eso conmigo. 217 00:12:38,240 --> 00:12:39,241 Es sólo el comienzo. 218 00:12:39,440 --> 00:12:41,522 Tienes algo más planeado para el resto del fin de semana? 219 00:12:41,680 --> 00:12:43,045 Vamos a ir a mi casa, ahora mismo. 220 00:12:43,240 --> 00:12:44,810 Vamos a fumar un poco de hierba. 221 00:12:44,960 --> 00:12:46,962 No, Rell. Hannah haría... 222 00:12:47,160 --> 00:12:49,208 Me encantará. A Hannah le encantará. 223 00:12:49,360 --> 00:12:50,725 No conoces muy bien a mi esposa. 224 00:12:50,880 --> 00:12:55,366 La conozco lo suficiente como para saber eso. ella es una mujer, y a las mujeres les gustan los chicos malos. 225 00:12:55,520 --> 00:12:57,727 ¿Quién eres tú para darme este consejo? ¿Eres malo? 226 00:12:57,920 --> 00:13:01,720 Quiero decir, no estoy diciendo que me enrolle, Jodiendo con mi AK, haciendo estallar tontos. 227 00:13:01,920 --> 00:13:02,921 No, no te vas a enrollar. 228 00:13:03,080 --> 00:13:04,127 porque eso requeriría una licencia de conducir, 229 00:13:04,280 --> 00:13:05,805 - que usted, como hombre adulto, no tiene. - Me parece bien. 230 00:13:05,960 --> 00:13:08,088 Entonces, habrá No enrollarse con AK ni nada más. 231 00:13:08,240 --> 00:13:10,811 Pero no tengo licencia de conducir. Porque soy de la ciudad de Nueva York. 232 00:13:10,960 --> 00:13:12,325 Nueva York, cariño. 233 00:13:12,520 --> 00:13:14,204 ¿Dónde, sí, los tipos? eso me pateó el trasero... 234 00:13:14,360 --> 00:13:15,361 - ¿Sí? - ...eran más grandes que los tipos 235 00:13:15,560 --> 00:13:16,561 Eso te pateó el trasero, hijo de puta. 236 00:13:16,720 --> 00:13:18,484 Soy de Detroit. Sistema de escuelas públicas de Detroit. 237 00:13:18,640 --> 00:13:21,211 Imposible. Garantizado los tipos que me patearon el trasero 238 00:13:21,400 --> 00:13:23,562 eran dos veces más grandes y aterradoras que los tipos que te patearon el trasero. 239 00:13:23,720 --> 00:13:30,490 - De ninguna manera. - Garantizado. 240 00:13:33,320 --> 00:13:35,402 - Bien. Entonces... - Garantizado. 241 00:13:35,560 --> 00:13:36,721 Tienes que conseguir el último. 242 00:13:36,880 --> 00:13:39,565 Hazlo. No me importa. No me voy a meter en... 243 00:13:39,720 --> 00:13:40,721 De ninguna manera. 244 00:13:40,920 --> 00:13:43,082 ¿Qué te hace pensar? ¿No puedo manejar mi negocio? 245 00:13:43,240 --> 00:13:45,322 Lo tengo todo bloqueado. Estoy listo para irme, Drawg. 246 00:13:45,920 --> 00:13:47,445 Estoy listo para irme, amigo. 247 00:13:54,840 --> 00:13:56,410 George Michael lo mantiene presionado. 248 00:13:58,120 --> 00:14:00,487 - Mira, simplemente lo disfrutaste. - No estoy diciendo... 249 00:14:00,640 --> 00:14:01,641 Acabas de ir... 250 00:14:01,840 --> 00:14:03,365 No digo que no sea una buena canción. 251 00:14:03,520 --> 00:14:05,522 Estoy diciendo que deberíamos escuchar esto. 252 00:14:10,600 --> 00:14:12,125 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien? 253 00:14:12,280 --> 00:14:13,406 ¿Qué es eso? 254 00:14:35,960 --> 00:14:38,201 Sí. Sigue adelante, po-po. 255 00:14:38,360 --> 00:14:39,486 Lo siento, no. 256 00:14:39,640 --> 00:14:41,244 No puedes decir, "Sigue adelante, po-po" así 257 00:14:41,440 --> 00:14:44,523 después de que solo sonreíste y saludó a la policía. 258 00:14:46,400 --> 00:14:48,687 No quiere nada, ¿verdad? 259 00:14:49,480 --> 00:14:50,845 Rell, ¿qué significa eso? 260 00:14:51,000 --> 00:14:53,207 Oh, chasquido. ¿Está lloviendo? 261 00:14:53,360 --> 00:14:56,045 Bueno, es Los Ángeles. Se detendrá en un minuto. 262 00:14:59,080 --> 00:15:00,525 ¿Así que lo que? Eres tan duro, 263 00:15:00,680 --> 00:15:02,523 eres como, ¿Tienes miedo de un poco de lluvia? 264 00:15:02,680 --> 00:15:04,444 ¿Por qué está tu puerta abierta? 265 00:15:06,040 --> 00:15:07,166 Keanu. 266 00:15:09,760 --> 00:15:11,091 ¡Keanu! 267 00:15:11,840 --> 00:15:12,966 ¡Keanu! 268 00:15:15,000 --> 00:15:16,570 ¡Keanu! 269 00:15:18,240 --> 00:15:19,890 ¡Keanu! 270 00:15:20,840 --> 00:15:21,841 ¡Keanu! 271 00:15:22,600 --> 00:15:23,681 Rell. 272 00:15:24,480 --> 00:15:25,561 ¡Rell! 273 00:15:28,640 --> 00:15:29,721 Lo lamento. 274 00:15:32,000 --> 00:15:33,047 No. 275 00:15:39,680 --> 00:15:40,966 ¡No! 276 00:15:41,120 --> 00:15:43,600 Lo siento mucho, amigo. 277 00:15:44,040 --> 00:15:46,441 ¡No! 278 00:15:50,120 --> 00:15:51,281 Escuche, la policía está aquí ahora. 279 00:15:51,440 --> 00:15:52,726 Y ellos se encargarán de ello. Bien. 280 00:15:52,880 --> 00:15:53,881 Son profesionales. 281 00:15:54,040 --> 00:15:56,122 Se toman en serio este tipo de cosas. 282 00:15:56,280 --> 00:15:58,886 Marea carmesí. Bueno. 283 00:15:59,640 --> 00:16:02,246 Estos son buenos. ¿Tomas estos? 284 00:16:02,680 --> 00:16:04,728 Son sólo fotos. Guárdalos. 285 00:16:04,880 --> 00:16:07,611 ¿Crees que hay alguna posibilidad ¿Podrías encontrar a los tipos que hicieron esto? 286 00:16:07,920 --> 00:16:08,921 Demonios, no. 287 00:16:09,080 --> 00:16:11,003 En la mayoría de los robos, Los chicos nunca son atrapados. 288 00:16:13,240 --> 00:16:14,401 Ah, eh... 289 00:16:14,960 --> 00:16:16,769 Sabes, podría haber una posibilidad. 290 00:16:17,560 --> 00:16:20,131 Ojalá pudiera ser de más ayuda. 291 00:16:20,280 --> 00:16:22,681 Lo siento, pero voy a tener para recuperar esa manta. 292 00:16:23,760 --> 00:16:24,761 Oh. 293 00:16:26,600 --> 00:16:28,045 Esto apesta. 294 00:16:28,200 --> 00:16:29,850 ¿Estás seguro de que fue robado? 295 00:16:30,000 --> 00:16:31,923 Estos tipos no suelen tener mascotas. 296 00:16:32,080 --> 00:16:35,243 Por lo general van detrás de las drogas. o algo que puedan vender como droga. 297 00:16:36,160 --> 00:16:38,481 Estaremos atentos al gato. 298 00:16:38,680 --> 00:16:39,920 Muchas gracias. 299 00:16:40,080 --> 00:16:41,605 Cuídense unos a otros. 300 00:16:43,600 --> 00:16:44,886 Mira, eso es prometedor. 301 00:16:45,040 --> 00:16:47,168 Quizás Keanu regrese. o tal vez él... 302 00:16:47,320 --> 00:16:48,446 ¿Rell? 303 00:16:48,720 --> 00:16:49,846 ¿Adónde vas? 304 00:16:50,000 --> 00:16:51,001 La casa de Hulka. 305 00:16:51,160 --> 00:16:52,525 ¿Quién es Hulka? 306 00:16:53,000 --> 00:16:54,684 Mi traficante de marihuana. 307 00:16:54,840 --> 00:16:56,251 ¿Qué? 308 00:16:56,400 --> 00:16:58,971 Vives al otro lado del camino ¿De tu distribuidor de marihuana? 309 00:17:00,160 --> 00:17:01,446 Oh, ¿qué pasa, qué, hermano? 310 00:17:02,200 --> 00:17:04,282 Hola, Hulka. Este es mi primo, Clarence. 311 00:17:04,440 --> 00:17:06,329 - Hola. - ¿Sorber? 312 00:17:08,200 --> 00:17:09,440 Muy bien, dentro o fuera. 313 00:17:09,600 --> 00:17:12,046 No puedo dejar la puerta abierta, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 314 00:17:12,200 --> 00:17:13,361 Y no arruines toda esta mierda. 315 00:17:13,520 --> 00:17:15,010 Estoy construyendo una motocicleta. 316 00:17:15,640 --> 00:17:17,483 Entonces, la razón por la que estoy aquí... 317 00:17:17,680 --> 00:17:19,364 - Está bien, mira... - No. 318 00:17:19,520 --> 00:17:21,966 este es el perfecto Variedad híbrida con dominancia sativa. 319 00:17:22,120 --> 00:17:23,645 Se llama Spoonie Gee. 320 00:17:23,800 --> 00:17:26,883 Excelente. Todo esto es genial. No estoy aquí para nada de eso. 321 00:17:27,040 --> 00:17:28,690 Estoy aquí porque asaltaron mi casa. 322 00:17:29,440 --> 00:17:30,805 Oh, mierda, ¿hablas en serio? 323 00:17:30,960 --> 00:17:32,883 Oh, hombre, eso apesta una bola de burro gruesa. 324 00:17:33,040 --> 00:17:34,804 ¿Qué obtuvieron? 325 00:17:34,960 --> 00:17:36,450 Tienen a Keanu. 326 00:17:36,600 --> 00:17:38,170 - Oh, mierda. ¿El pequeño? - Sí. 327 00:17:38,320 --> 00:17:40,049 Joder, hombre. Lo siento, hermano. 328 00:17:40,240 --> 00:17:41,287 Bueno. Entonces... 329 00:17:41,440 --> 00:17:42,601 Gracias. 330 00:17:42,760 --> 00:17:44,250 Tengo una cepa anti-tristeza aquí. 331 00:17:44,440 --> 00:17:46,010 - Se llama Caminando bajo el sol. - No, no. No me importa. 332 00:17:46,160 --> 00:17:47,969 No, no estoy aquí por marihuana, hombre. 333 00:17:48,120 --> 00:17:51,488 Estoy aquí sólo para preguntarte algunas preguntas. Como, 334 00:17:51,640 --> 00:17:55,087 ¿Alguien sospechoso ha venido por aquí? en los últimos días? 335 00:17:56,000 --> 00:17:57,923 Bueno, quiero decir... Bueno, um... 336 00:17:58,680 --> 00:18:01,843 Sabes, corro un negocio profesional aquí. 337 00:18:02,000 --> 00:18:04,844 Nunca tuve un cliente insatisfecho. 338 00:18:05,440 --> 00:18:07,249 no lo sé, Es un verdadero puto dilema. 339 00:18:07,400 --> 00:18:10,324 Tal vez sea alguien que le estás vendiendo toda esta marihuana. 340 00:18:10,520 --> 00:18:14,605 Sí. O tal vez fue alguien que pensó ¿Estaban entrando a tu casa? 341 00:18:15,120 --> 00:18:16,360 Oh sí. Mira, hermano. 342 00:18:16,520 --> 00:18:18,522 Seré sincero contigo, ¿vale? 343 00:18:18,680 --> 00:18:21,968 Estoy tan jodidamente drogado ahora mismo. Ni siquiera estoy seguro de que seas real. 344 00:18:22,160 --> 00:18:23,491 Estoy como, ¿dónde estoy? 345 00:18:23,640 --> 00:18:25,051 ¿De dónde vinieron todas estas anguilas? 346 00:18:25,200 --> 00:18:26,201 ¡Oh, mierda! 347 00:18:26,360 --> 00:18:27,361 No, no, no. 348 00:18:28,600 --> 00:18:29,647 No, no, no, no. 349 00:18:30,480 --> 00:18:31,481 ¡Hulk! 350 00:18:31,640 --> 00:18:33,529 ¿Quién carajo querría irrumpir en tu casa? 351 00:18:35,520 --> 00:18:36,521 Los pitidos. 352 00:18:36,680 --> 00:18:37,886 Hombre, los Blips. 353 00:18:38,040 --> 00:18:39,166 ¿Los pitidos? 354 00:18:39,520 --> 00:18:42,842 Estos son los tipos que fueron expulsados. de los Bloods y los Crips. 355 00:18:43,000 --> 00:18:44,286 Los pitidos. 356 00:18:44,440 --> 00:18:45,885 Crips de sangre, Blips. 357 00:18:46,040 --> 00:18:49,044 he empezado a entrar en vendiendo algo de mierda más pesada, 358 00:18:49,200 --> 00:18:50,850 y cuando vendes la mierda más pesada, 359 00:18:51,000 --> 00:18:53,571 el césped se convierte en una cosa. ¿Sabes? 360 00:18:53,720 --> 00:18:56,644 Y entonces, sí. quiero decir, los pitidos de la calle 17, 361 00:18:56,800 --> 00:18:58,564 ellos me dijeron, ya sabes, 362 00:18:58,720 --> 00:19:01,007 Van a entrar y "joderme la mierda". 363 00:19:01,600 --> 00:19:03,921 Pero... quiero decir, eso no es así. como una prueba concreta. 364 00:19:04,120 --> 00:19:06,521 Los pitidos de la calle 17. Bien, ¿dónde están? 365 00:19:07,720 --> 00:19:08,721 Calle 17. 366 00:19:08,880 --> 00:19:10,245 ¡Sea específico! 367 00:19:10,400 --> 00:19:13,404 ¡Amigo, mira! Entiendo que perdiste a tu gatito, 368 00:19:13,560 --> 00:19:17,326 pero ustedes son unos imbéciles si Crees que voy a ser una rata. 369 00:19:17,480 --> 00:19:20,927 No soy una perra punk ¿Quién se dejará intimidar por todos ustedes, nerds? 370 00:19:21,080 --> 00:19:22,411 - Tú... - Nerds... 371 00:19:22,560 --> 00:19:24,847 ¡Sí, es cierto! ¡Eres un maldito nerd! 372 00:19:25,000 --> 00:19:26,889 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué crees que estoy haciendo? 373 00:19:28,200 --> 00:19:30,601 ¡Oh, mierda! ¿Estás jodidamente loco? 374 00:19:30,760 --> 00:19:32,205 ¡No, no mi De La! 375 00:19:32,360 --> 00:19:33,850 Sí, ahora tengo a tu De La, perra. 376 00:19:34,000 --> 00:19:35,240 Hulka? ¿Está todo bien? 377 00:19:35,440 --> 00:19:36,930 ¡Mamá, ahora no! 378 00:19:37,080 --> 00:19:38,081 Hermano, no. 379 00:19:38,280 --> 00:19:40,169 ¡Oh, joder! 380 00:19:40,360 --> 00:19:41,361 ¿Qué es esto? 381 00:19:41,520 --> 00:19:43,522 ¡No, no, no! No Gran Maestro. ¡Gran Maestro no, por favor! 382 00:19:43,680 --> 00:19:44,761 ¡Dime! 383 00:19:44,920 --> 00:19:47,924 ¡Está bien, está bien! El tipo está en un club de striptease. llamado Hot Party Vixens. 384 00:19:48,120 --> 00:19:50,327 ¿Bueno? Pero este tipo, su líder, 385 00:19:50,480 --> 00:19:52,960 su nombre es cheddar, y es un mal hijo de puta. 386 00:19:53,440 --> 00:19:55,442 No quieres meterte con él. 387 00:19:55,920 --> 00:19:57,968 Amigo, perdiste a tu gato. 388 00:19:58,960 --> 00:20:00,803 Perdiste a tu gato. 389 00:20:01,160 --> 00:20:02,161 Vamos, Rell. 390 00:20:02,320 --> 00:20:04,482 Ya se nos ocurrirá algo por la mañana. 391 00:20:04,680 --> 00:20:06,170 Esto no ha terminado. 392 00:20:08,760 --> 00:20:10,649 Muy bien, este es el lugar. 393 00:20:10,800 --> 00:20:12,609 Zorras de fiesta calientes. 394 00:20:14,040 --> 00:20:15,485 VPH. 395 00:20:15,640 --> 00:20:17,005 Eso es lamentable. 396 00:20:17,160 --> 00:20:19,561 Compruébalo. Nos acercaremos al bar. 397 00:20:19,720 --> 00:20:22,121 Entonces vamos a explicar la situación. 398 00:20:22,320 --> 00:20:23,481 - No, no, no. - Sí. 399 00:20:23,640 --> 00:20:25,244 Mira, estás hablando de explicando la situación. 400 00:20:25,400 --> 00:20:28,483 Hulka dijo que esto es una locura. traficante de drogas llamado Cheddar. 401 00:20:28,640 --> 00:20:29,641 ¿Entonces? 402 00:20:29,800 --> 00:20:31,484 ¿Qué tiene de aterrador el "Cheddar"? 403 00:20:31,640 --> 00:20:32,971 Cheddar es un nombre de psicópata. 404 00:20:33,440 --> 00:20:36,011 Sólo te nombras a ti mismo algo adorable si puedes respaldarlo. 405 00:20:36,160 --> 00:20:37,764 - No creo que eso sea nada. - Eso es una cosa. 406 00:20:37,960 --> 00:20:39,849 Si conoces a un chico llamado Cabeza de conejito rosa esponjosa, 407 00:20:40,000 --> 00:20:41,161 te apuñalará en el ojo. 408 00:20:41,320 --> 00:20:44,005 Estoy seguro de que este tipo Cheddar Será razonable con el dinero. 409 00:20:44,160 --> 00:20:46,686 Y, si es necesario, Simplemente compraremos a Keanu nuevamente. 410 00:20:46,840 --> 00:20:48,683 No, no. No así. Vamos, sólo... 411 00:20:48,840 --> 00:20:49,841 ¿Qué, esto? 412 00:20:50,360 --> 00:20:52,522 - Sí, abre el cuello. - Eh... 413 00:20:54,000 --> 00:20:55,126 - ¿Está bien? - Sí. 414 00:20:56,480 --> 00:20:57,845 Es lo que están haciendo los niños. 415 00:20:58,000 --> 00:20:59,001 No precisamente. 416 00:20:59,520 --> 00:21:00,851 Pero está bien. 417 00:21:02,200 --> 00:21:03,725 - ¿Listo? - Sí. 418 00:21:27,480 --> 00:21:28,720 ¡Guau! 419 00:21:28,880 --> 00:21:32,043 Dios te dio una cara. ¿Por qué lo cambiarías? 420 00:21:32,200 --> 00:21:33,247 No, Clarence. 421 00:21:33,400 --> 00:21:35,004 Simplemente no entiendo eso en absoluto. 422 00:21:35,160 --> 00:21:36,286 - No, no, no. - No, ¿qué? 423 00:21:36,480 --> 00:21:37,481 No, esto fue una mala idea. 424 00:21:37,640 --> 00:21:40,405 ¿No está tu gato aquí? Necesitamos atrapar al gato. 425 00:21:40,560 --> 00:21:42,369 - Hola, cariño. - Hola, ¿cómo estás? 426 00:21:42,520 --> 00:21:44,568 Oh querido. Bueno. 427 00:21:44,720 --> 00:21:45,721 Yo soy, eh... 428 00:21:45,880 --> 00:21:47,962 Me siento halagada. Gracias. 429 00:21:48,160 --> 00:21:49,161 Pero estoy casado. 430 00:21:49,320 --> 00:21:50,401 No. 431 00:21:50,560 --> 00:21:52,528 - Gracias. - Ah... 432 00:21:52,720 --> 00:21:54,051 Acabas de tomar mi anillo de bodas. 433 00:21:54,200 --> 00:21:55,725 No, no, no. Estamos aquí Estamos aquí, estás bien. 434 00:21:55,880 --> 00:21:56,881 Una cerveza por favor. 435 00:21:57,080 --> 00:21:58,366 Tomaré un vino blanco... 436 00:21:58,520 --> 00:21:59,931 Señor, esa joven acaba de tomar mi anillo de bodas, 437 00:22:00,080 --> 00:22:01,081 - entonces me pregunto... - Está bien. 438 00:22:01,240 --> 00:22:04,084 - No, no. ¡Clarence, Clarence, Clarence! - Sí. 439 00:22:04,240 --> 00:22:06,004 No puedes hablar así aquí. 440 00:22:06,280 --> 00:22:08,806 - ¿Bueno? - ¿No puedo hablar como qué? 441 00:22:08,960 --> 00:22:12,282 Suenas como Richard Pryor. haciendo una imitación de un hombre blanco. 442 00:22:13,400 --> 00:22:16,927 No sueno como Richard Pryor haciendo una imitación de un hombre blanco. 443 00:22:17,080 --> 00:22:18,570 "No hablo como Richard Pryor 444 00:22:18,720 --> 00:22:20,529 "haciendo la imitación de un hombre blanco". 445 00:22:20,680 --> 00:22:22,762 Suenas como John Ritter todo el tiempo. 446 00:22:22,920 --> 00:22:25,526 Bueno, no estoy de acuerdo, negro. 447 00:22:25,680 --> 00:22:27,284 N-palabra. Fui directo a la palabra N. 448 00:22:27,440 --> 00:22:28,805 - Sí. Sí, lo hice. - No es auténtico. 449 00:22:28,960 --> 00:22:30,291 Porque así es como La gente real habla, Clarence. 450 00:22:30,440 --> 00:22:32,204 No, no está en mi experiencia. 451 00:22:32,360 --> 00:22:33,930 - La gente no habla así. - Por favor, por favor, estás equivocado. 452 00:22:34,120 --> 00:22:36,885 ¿Tú entiendes? la gente entiende el significado histórico de esa palabra, 453 00:22:37,080 --> 00:22:38,206 y que no puedes simplemente decirlo 454 00:22:38,360 --> 00:22:39,771 sin hacer nada sin responsabilidad alguna. 455 00:22:39,960 --> 00:22:41,291 Absolutamente equivocado. 100% equivocado. 456 00:22:41,440 --> 00:22:43,283 Escucha, esto es la vida. 457 00:22:43,440 --> 00:22:45,283 Escúchame. No me hagas callar. 458 00:22:45,440 --> 00:22:46,885 ¿Están niggas en el lugar correcto? 459 00:22:47,280 --> 00:22:49,601 ¡Sí, estamos en el lugar correcto, negro! 460 00:22:49,800 --> 00:22:52,041 ¿Estás en el lugar correcto, negro? 461 00:22:52,560 --> 00:22:54,642 ¿Quiénes carajo son estos negros? 462 00:22:54,800 --> 00:22:56,006 ¿Quiénes carajo somos? 463 00:22:56,160 --> 00:22:58,401 ¿Quiénes carajo no somos? 464 00:22:58,720 --> 00:23:01,166 - ¡Oh! - ¿Estás tratando de morir hoy? 465 00:23:02,240 --> 00:23:03,890 No. 466 00:23:04,040 --> 00:23:05,485 No vamos a intentar morir hoy. 467 00:23:05,640 --> 00:23:07,768 Déjame desglosarlo rápidamente. 468 00:23:07,920 --> 00:23:09,968 Todos nos llevarán a Cheddar. 469 00:23:10,120 --> 00:23:12,487 y luego podemos empezar a clavar abajo los cómo y cuándo 470 00:23:12,640 --> 00:23:14,051 y por qué y... 471 00:23:14,240 --> 00:23:15,241 Por qué. 472 00:23:15,400 --> 00:23:17,801 ¿No mencioné los porqués? Los porqués también, hijo de puta. 473 00:23:17,960 --> 00:23:20,008 - Bueno, mira, amigo. - Sí, amigo. 474 00:23:20,160 --> 00:23:22,561 Estás en Bliptown ahora, 475 00:23:22,720 --> 00:23:24,484 y tú no pones las reglas. 476 00:23:24,640 --> 00:23:26,244 El queso cheddar lo hace. 477 00:23:26,440 --> 00:23:29,842 Y no conoces a Cheddar hasta que me conozcas. 478 00:23:30,280 --> 00:23:31,520 ¿Me sientes? 479 00:23:32,000 --> 00:23:34,810 Entonces, ¿quiénes carajo son ustedes, negros? 480 00:23:35,320 --> 00:23:36,810 Negro... 481 00:23:37,240 --> 00:23:38,890 Negro, negro... 482 00:23:39,080 --> 00:23:41,128 - Psst. Díselo, hombre. - Negro... 483 00:23:43,320 --> 00:23:45,243 Soy tectonico. 484 00:23:45,440 --> 00:23:46,965 - ¡Lindo! - Gracias. 485 00:23:47,760 --> 00:23:48,921 ¿Qué pasa contigo? 486 00:23:50,160 --> 00:23:52,083 Mi nombre es Shark Tank. 487 00:23:52,320 --> 00:23:57,360 Bueno, mira aquí, Techtonic y Shark Tank. 488 00:23:57,520 --> 00:24:00,569 Cheddar es un hombre de negocios. No acepta visitas. 489 00:24:00,720 --> 00:24:02,404 ¿Crees que no hablamos en serio? 490 00:24:05,160 --> 00:24:07,401 Y nadé. 491 00:24:10,320 --> 00:24:11,731 ¿Por qué no los registras, Bud? 492 00:24:11,880 --> 00:24:13,882 Adelante, Bud. 493 00:24:14,280 --> 00:24:16,203 Estos negros no están atados. 494 00:24:18,200 --> 00:24:20,806 - Vamos. - Sí, entonces vamos. 495 00:24:52,040 --> 00:24:53,246 ¿Qué pasa, hijo de puta? 496 00:24:53,400 --> 00:24:54,765 ¿Qué? 497 00:25:02,360 --> 00:25:04,089 Enfriar. Oye, Cheddar. 498 00:25:17,280 --> 00:25:19,169 Lo conseguirás la próxima vez, jefe. 499 00:25:29,080 --> 00:25:30,161 Hola-C. 500 00:25:31,560 --> 00:25:33,130 ¿Qué carajo es esto? 501 00:25:33,280 --> 00:25:34,327 Soy tectonico. 502 00:25:34,480 --> 00:25:36,881 ¿Qué pasa, queso cheddar? Finalmente. 503 00:25:37,040 --> 00:25:39,122 - Él es Tiburón... - El propio rey proxeneta. 504 00:25:39,280 --> 00:25:40,281 Tanque de tiburones. 505 00:25:40,440 --> 00:25:44,081 Sí, quiero decir, hemos estado buscando Espero esto, amigo. ¡Ja ja! 506 00:25:44,240 --> 00:25:46,971 Hablando del H-N-I-C. 507 00:25:47,120 --> 00:25:48,281 Mi hombre. 508 00:25:49,400 --> 00:25:50,606 Está bien. 509 00:25:50,760 --> 00:25:51,841 Sí. 510 00:25:54,680 --> 00:25:55,920 Sabes, tengo muchos enemigos. 511 00:25:56,080 --> 00:25:59,562 A eso le encantaría caminar en esta habitación. y le hice un agujero de bala al queso cheddar viejo. 512 00:26:00,480 --> 00:26:01,606 ¡Ey! 513 00:26:02,880 --> 00:26:04,803 No tenemos ningún problema contigo, Cheddar. 514 00:26:05,000 --> 00:26:07,571 ¿No? ¿Qué tal ahora, negro? 515 00:26:10,440 --> 00:26:12,442 Esa es una buena pieza. 516 00:26:13,080 --> 00:26:16,607 Deberías mantener el seguro puesto. 517 00:26:16,800 --> 00:26:18,689 ¿Sabes que? Lo entiendo. 518 00:26:18,840 --> 00:26:20,205 Hola C, ¿qué carajo es esto, eh? 519 00:26:20,360 --> 00:26:23,011 Me traes un par de negros cabrones como broma, ¿no? 520 00:26:24,360 --> 00:26:26,249 - ¿Qué? - ¿A nosotros? Eh, no. 521 00:26:26,440 --> 00:26:28,010 Lo siento, ¿niggas imbéciles? 522 00:26:28,440 --> 00:26:30,010 ¿Estoy en lo cierto, técnico? 523 00:26:30,160 --> 00:26:32,288 Ha pasado mucho tiempo desde que escuchamos eso. 524 00:26:32,480 --> 00:26:35,882 - ¿Ah, de verdad? - Sí, negro. 525 00:26:36,560 --> 00:26:40,645 Matamos a 25 tipos este mes, hombre. 526 00:26:41,440 --> 00:26:43,522 Entonces, si son tan jodidamente reales, 527 00:26:43,840 --> 00:26:45,842 ¿Por qué nunca te había visto antes? 528 00:26:46,360 --> 00:26:47,771 - Bueno... - ¡Ah! 529 00:26:47,920 --> 00:26:49,445 Eso es porque... 530 00:26:49,600 --> 00:26:51,011 no lo sé, 531 00:26:51,160 --> 00:26:55,370 tal vez no queríamos que nos vieran. 532 00:26:58,720 --> 00:26:59,721 Espera un minuto. 533 00:27:02,080 --> 00:27:03,730 Todos ustedes son negros de Allentown, ¿no? 534 00:27:03,880 --> 00:27:05,166 - ¿A nosotros? Sí. - No. 535 00:27:05,320 --> 00:27:06,810 - Sí, Techtonic. - Sí, ¿qué? 536 00:27:06,960 --> 00:27:08,724 Negro, sí, nosotros, los negros de Allentown. 537 00:27:08,880 --> 00:27:10,041 ¿Qué carajo te pasa? 538 00:27:10,200 --> 00:27:11,201 Este negro actúa como 539 00:27:11,360 --> 00:27:13,408 - Tiene amnesia aquí arriba, jodiendo. - Loco. 540 00:27:13,560 --> 00:27:15,608 Mierda. 541 00:27:16,160 --> 00:27:18,766 ¿Por qué no dijeron algo? antes, hombre? 542 00:27:19,680 --> 00:27:22,047 Intentábamos permanecer de incógnito. 543 00:27:22,240 --> 00:27:23,765 ¡Tienes que mantenerlos alerta! 544 00:27:27,480 --> 00:27:29,244 Oh, maldita sea. 545 00:27:30,280 --> 00:27:33,045 ¿Por qué no vienen todos aquí? ¿Tienes asiento para que podamos hablar? 546 00:27:33,200 --> 00:27:34,611 Está bien, sí. 547 00:27:38,880 --> 00:27:40,609 Ya sabes, eh... 548 00:27:40,800 --> 00:27:43,565 Escuché cómo cayó en la iglesia del Rey Díaz. 549 00:27:43,760 --> 00:27:45,444 Eso fue una mierda fría. 550 00:27:46,040 --> 00:27:47,849 Sabes, hombre, así es como lo hacemos. 551 00:27:48,000 --> 00:27:50,401 Ya sabes, tenemos que hacer, cómo lo hacemos. 552 00:27:50,600 --> 00:27:51,726 ¡Maldita sea! 553 00:27:51,880 --> 00:27:53,325 Ah, sí, sí. No te preocupes por ella, hombre. 554 00:27:53,520 --> 00:27:54,521 Esa es Montana. 555 00:27:54,720 --> 00:27:56,245 Está bien. 556 00:27:56,440 --> 00:27:59,842 Oye, hombre, ya sabes, Por mucho que amo las serpientes, 557 00:28:00,000 --> 00:28:02,685 creo que tenemos que irnos al baño muy rápido 558 00:28:02,840 --> 00:28:03,887 y escurrir el nuestro. 559 00:28:04,040 --> 00:28:06,771 Bien jugado, sí. eso es lo que deberíamos hacer. Mmm-hmm. 560 00:28:06,920 --> 00:28:08,445 Oh, mira quién se ha levantado de la siesta. 561 00:28:15,760 --> 00:28:16,886 Ey. 562 00:28:17,960 --> 00:28:19,086 Lindo gato. 563 00:28:20,160 --> 00:28:23,846 Eh, sí. Este es mi negro, Nuevo Jack, aquí mismo, hombre. 564 00:28:24,040 --> 00:28:27,529 Sí. Oigan, pero miren, antes de que se vayan. Sal corriendo y haz tu pequeño tintineo... 565 00:28:27,760 --> 00:28:29,285 ¿Dónde lo conseguiste? 566 00:28:34,720 --> 00:28:36,563 Me parece, 567 00:28:36,800 --> 00:28:39,883 Ningún negro estúpido en su sano juicio 568 00:28:40,040 --> 00:28:42,486 Dejaría que un gato así se fuera de cualquier manera. 569 00:28:42,960 --> 00:28:43,961 ¿Qué carajo? 570 00:28:44,320 --> 00:28:46,402 ¿Cuánto quieres por él? 571 00:28:46,760 --> 00:28:47,966 ¿Habla en serio? 572 00:28:48,640 --> 00:28:50,165 En realidad lo es, hombre. 573 00:28:50,320 --> 00:28:53,244 Estamos en el mercado ahora mismo. para una mascota gangsta, así que... 574 00:28:54,600 --> 00:28:56,967 Oh, bueno, no está a la venta. 575 00:28:57,920 --> 00:28:59,968 Todo tiene un precio. 576 00:29:00,320 --> 00:29:01,685 En una tienda de mascotas. 577 00:29:01,880 --> 00:29:04,486 Pero esto no es un maldito tienda de mascotas, negro. 578 00:29:04,640 --> 00:29:05,721 Bueno, eso es una pena. 579 00:29:05,920 --> 00:29:07,001 Eh... 580 00:29:07,240 --> 00:29:09,163 Gracias por compartir tu tiempo. 581 00:29:09,320 --> 00:29:10,810 dije, 582 00:29:11,640 --> 00:29:13,961 todo tiene su precio. 583 00:29:16,840 --> 00:29:19,081 Bueno, mierda. Quiero decir, maldita sea. 584 00:29:19,240 --> 00:29:21,447 Todos ustedes hacen un trato duro. 585 00:29:22,080 --> 00:29:24,162 Está bien. Ey. Ya vuelvo, proxeneta. 586 00:29:26,320 --> 00:29:28,607 Quiero mostrarles algo a todos. Vamos. 587 00:29:32,160 --> 00:29:33,525 Vamos. 588 00:29:36,360 --> 00:29:39,887 No sé si todos ustedes lo saben lo que estamos lanzando estos días. 589 00:29:40,440 --> 00:29:41,680 Santa mierda. 590 00:29:43,200 --> 00:29:45,282 Mierda, de hecho. 591 00:29:45,880 --> 00:29:47,530 No, hombre. 592 00:29:47,720 --> 00:29:50,371 Así se llama, hombre. Santa mierda. 593 00:29:50,520 --> 00:29:53,171 Sólo que aún no has oído hablar de eso porque es nuevo. 594 00:29:53,320 --> 00:29:56,005 Y nosotros los únicos que lo conseguimos en Los Ángeles. 595 00:29:56,880 --> 00:29:57,961 lo que estas mirando 596 00:29:58,120 --> 00:30:00,487 es un cruce entre PCP, 597 00:30:00,640 --> 00:30:03,723 MDMA y DMT. 598 00:30:04,720 --> 00:30:05,926 Quiero decir... 599 00:30:06,520 --> 00:30:09,569 ¡Una bocanada de esto y mierda! 600 00:30:09,720 --> 00:30:10,926 Es como tú... 601 00:30:13,560 --> 00:30:15,528 Fumando crack con Dios. 602 00:30:17,400 --> 00:30:21,405 Así que tal vez puedan acompañarnos. Estos tontos huyendo. 603 00:30:21,560 --> 00:30:24,404 Ya sabes, muéstrales cómo Bájate en Allentown. 604 00:30:26,240 --> 00:30:28,163 Bueno, ya sabes, en realidad, aunque... 605 00:30:28,320 --> 00:30:30,288 - ¿Como correr, correr? - Sí. 606 00:30:30,440 --> 00:30:32,169 Tu haces eso 607 00:30:33,080 --> 00:30:36,129 Te daré New Jack como gesto de respeto. 608 00:30:36,840 --> 00:30:39,764 Guau. Pero lamentablemente nosotros... 609 00:30:39,920 --> 00:30:41,445 Trato. 610 00:30:41,600 --> 00:30:43,170 Trato. ¿Oyeron eso? 611 00:30:44,400 --> 00:30:46,084 Te seguirán. 612 00:30:46,280 --> 00:30:48,169 Así que asegúrate de escuchar cada palabra que dicen 613 00:30:48,360 --> 00:30:49,691 y lo tomas como un evangelio, ¿entiendes? 614 00:30:49,840 --> 00:30:52,726 Pero rápido, rápido, rápido, Aunque, Cheddar, en serio, hombre. 615 00:30:52,880 --> 00:30:54,882 solo estaba pensando en lo que ha estado pasando. 616 00:30:55,080 --> 00:30:57,367 Recientemente, nuestro expediente está lleno, negro... 617 00:30:57,520 --> 00:30:59,966 Y al mismo tiempo, Cheddar, 618 00:31:00,120 --> 00:31:04,444 si puedo tener un momento para discutir con mi colega. 619 00:31:05,120 --> 00:31:06,963 ¡Vamos, vamos, vamos, ya! 620 00:31:07,120 --> 00:31:08,121 No tiene por qué ser tan difícil. 621 00:31:08,280 --> 00:31:09,805 No venderé drogas. No puedo vender drogas, Rell. 622 00:31:09,960 --> 00:31:10,961 Esta fue tu idea. 623 00:31:11,120 --> 00:31:12,281 tu eras el que queria venir aquí, hombre. 624 00:31:12,440 --> 00:31:13,441 Muy bien, escucha. 625 00:31:13,640 --> 00:31:15,961 tu fuiste quien dijo Éramos los negros de Allentown. 626 00:31:16,120 --> 00:31:17,645 No estoy violando la ley. 627 00:31:17,800 --> 00:31:19,689 Es fácil. Aunque es fácil. ¡Es fácil! 628 00:31:19,840 --> 00:31:21,205 - ¿Qué es fácil? - He visto a Hulka hacer esto. 629 00:31:21,360 --> 00:31:23,567 Él simplemente se queda ahí. La gente quiere drogas. 630 00:31:23,720 --> 00:31:26,803 Solo les damos de comer un poco mierda sobre New Jack City, 631 00:31:26,960 --> 00:31:28,086 y simplemente tenemos a Keanu. 632 00:31:28,280 --> 00:31:30,442 No estoy poniendo en peligro a mi familia. vendiendo drogas, ¿vale? 633 00:31:30,600 --> 00:31:31,761 - O... - ¿O? 634 00:31:31,920 --> 00:31:33,729 - Quizás te guste. - ¿Qué? 635 00:31:33,880 --> 00:31:35,166 tal vez te guste ser un mal hijo de puta. 636 00:31:35,320 --> 00:31:36,481 No, no. 637 00:31:36,640 --> 00:31:38,483 - Eres bueno en eso. - ¿Qué? 638 00:31:38,640 --> 00:31:41,291 Y es sólo trabajo en equipo. Esto es lo que haces. 639 00:31:41,440 --> 00:31:43,249 No trabajo en equipo para redes de narcotraficantes. 640 00:31:43,400 --> 00:31:44,481 Lo hago para empresas... 641 00:31:44,640 --> 00:31:46,404 - ¿Has oído hablar alguna vez de delitos corporativos? - Eso no es... 642 00:31:46,560 --> 00:31:48,130 - ¿Están todos listos? - Sí. 643 00:31:48,280 --> 00:31:49,805 Sí. 644 00:31:49,960 --> 00:31:51,610 Bien. Vamos. 645 00:31:51,800 --> 00:31:53,564 ¿Estás listo, Shark Tank? 646 00:31:54,640 --> 00:31:55,641 Sí. 647 00:31:55,800 --> 00:31:58,121 Estoy jodidamente listo, Techtonic. 648 00:32:19,440 --> 00:32:20,851 ¿Qué pasa, qué pasa? 649 00:32:21,040 --> 00:32:22,371 Quienes lo encuentran se quedan con él. 650 00:32:22,520 --> 00:32:24,045 Oye, mantén la distancia. 651 00:32:24,200 --> 00:32:26,009 No, no, no. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 652 00:32:26,160 --> 00:32:27,889 No, no cierres esa puerta. No, no, no. 653 00:32:28,040 --> 00:32:30,042 Estoy a punto de irme, de todos modos, así que... 654 00:32:31,800 --> 00:32:33,290 Muy bien, todos ustedes. 655 00:32:33,440 --> 00:32:34,851 Reúnanse y todo eso. 656 00:32:35,840 --> 00:32:37,444 Entonces, en serio, ¿qué va a pasar ahora? 657 00:32:37,640 --> 00:32:39,722 antes de comenzar este trabajo, es hora de que todos nosotros 658 00:32:39,880 --> 00:32:41,564 llegar a conocerse un poquito mejor. 659 00:32:41,720 --> 00:32:43,324 Primero que nada, vamos a ir en círculo. 660 00:32:43,520 --> 00:32:44,885 y todos van a decir su nombre 661 00:32:45,040 --> 00:32:46,405 y luego dos cosas sobre ti. 662 00:32:46,720 --> 00:32:47,881 Por ejemplo. 663 00:32:48,280 --> 00:32:50,328 Mi nombre es Shark Tank. 664 00:32:50,520 --> 00:32:52,761 Y corrí vallas en la escuela secundaria. 665 00:32:52,960 --> 00:32:54,564 Y me gusta sostener mi arma así. 666 00:32:55,320 --> 00:32:57,129 Así que ese soy yo. 667 00:32:57,800 --> 00:32:59,962 Soy tectonico. 668 00:33:00,720 --> 00:33:03,530 - Una vez disparé a dos tipos con una sola bala. - Blam. 669 00:33:03,720 --> 00:33:05,563 Y fui a una exclusiva, 670 00:33:05,720 --> 00:33:07,802 detección temprana de El proyecto de la bruja de Blair. 671 00:33:08,000 --> 00:33:09,047 - ¿Lo hiciste? - Sí. 672 00:33:09,200 --> 00:33:10,247 No lo sabía. ¿Ver? 673 00:33:10,400 --> 00:33:12,243 Eso fue antes de que lo supiéramos si fue real o no. 674 00:33:12,400 --> 00:33:14,562 Así es. La gente pensaba Esa mierda era real. 675 00:33:14,760 --> 00:33:16,285 Adelante, negro. 676 00:33:16,920 --> 00:33:18,160 Soy Bud. 677 00:33:18,960 --> 00:33:22,282 Y me metí en pandillas Después de que mi madre me apuñalara. 678 00:33:23,440 --> 00:33:25,249 Pero necesitaré dos cosas. 679 00:33:26,120 --> 00:33:27,246 Y mi abuela. 680 00:33:28,160 --> 00:33:30,731 Bueno, ya sabes, esas reuniones familiares. A veces te vuelves loco, hombre. 681 00:33:30,880 --> 00:33:32,120 Gracias por compartir, hermano. 682 00:33:32,320 --> 00:33:33,924 ¿Qué pasa? Soy Tronco. 683 00:33:34,080 --> 00:33:35,605 Recibí un gancho de izquierda noqueador. 684 00:33:35,800 --> 00:33:36,881 Mmm-hmm. 685 00:33:37,080 --> 00:33:38,081 tengo mi nombre 686 00:33:38,280 --> 00:33:40,442 porque accidentalmente cerré Las llaves de mi auto en mi baúl una vez. 687 00:33:40,600 --> 00:33:42,682 - Nos pasa a todos, amigo. - Con un cadáver. 688 00:33:43,440 --> 00:33:44,646 Bueno. 689 00:33:45,680 --> 00:33:46,806 Sí, bueno, ya sabes, 690 00:33:47,000 --> 00:33:49,446 Trunk es un mejor nombre que Dead Body. 691 00:33:55,360 --> 00:33:57,010 Sigamos adelante. ¿Qué pasa contigo? 692 00:33:57,160 --> 00:33:58,207 Sí. 693 00:33:58,560 --> 00:33:59,891 Puntadas. 694 00:34:00,920 --> 00:34:02,081 ¿Y? 695 00:34:02,240 --> 00:34:03,844 ¿Dos cosas sobre ti? 696 00:34:07,240 --> 00:34:08,651 No, negro. 697 00:34:08,800 --> 00:34:10,290 Vale, ¿sabes qué, Shark Tank? 698 00:34:10,480 --> 00:34:12,448 Creo que, a su manera, 699 00:34:12,600 --> 00:34:14,329 Stitches compartió algo sobre sí mismo. 700 00:34:14,480 --> 00:34:16,005 Sí, sí, sí. 701 00:34:16,160 --> 00:34:18,322 - Deberíamos seguir adelante. - Sí, está bien. 702 00:34:18,760 --> 00:34:20,171 Soy Hola-C. 703 00:34:20,920 --> 00:34:23,810 En primer lugar, no me gusta Negros, no lo sé. 704 00:34:23,960 --> 00:34:25,644 Segundo, tengo mucha curiosidad. 705 00:34:25,800 --> 00:34:29,122 sobre lo que pasó exactamente en la masacre de la iglesia de Díaz. 706 00:34:29,440 --> 00:34:30,441 - Mmm-hmm. - Sí. 707 00:34:32,520 --> 00:34:33,521 Bueno. 708 00:34:33,680 --> 00:34:36,206 Ahora todos sabemos cosas unos de otros. 709 00:34:36,360 --> 00:34:38,806 Entonces, terminemos este trabajo muy rápido. 710 00:34:38,960 --> 00:34:41,770 ¿Era realmente como la palabra en la calle? 711 00:34:44,440 --> 00:34:46,283 ¿Cuál era la palabra en las calles? 712 00:34:46,440 --> 00:34:48,886 Baño de sangre. Cien ejecuciones. 713 00:34:49,040 --> 00:34:51,566 - Sí. - Sí, al menos 100. 714 00:34:51,720 --> 00:34:52,801 Cien, 101. 715 00:34:52,960 --> 00:34:54,166 Y corriste por la pared y dio una voltereta hacia atrás, 716 00:34:54,360 --> 00:34:56,089 y bajó y todavía estaba disparando a los negros. 717 00:34:56,280 --> 00:34:57,361 Mmm. 718 00:34:57,520 --> 00:34:59,363 Maldita sea. Hice eso también. 719 00:34:59,520 --> 00:35:00,681 Bueno, muéstranos. 720 00:35:01,000 --> 00:35:02,923 - ¿Mmm? - ¡Muéstranos! 721 00:35:03,120 --> 00:35:04,201 - ¿La vuelta, hmm? - Sí. 722 00:35:04,760 --> 00:35:07,331 - Creo que a todos nos gustaría ver eso. - Eh... 723 00:35:09,440 --> 00:35:13,161 Está bien, déjame explicarte. algo para todos ustedes muy rápido. 724 00:35:13,320 --> 00:35:15,687 No será como crees. 725 00:35:16,360 --> 00:35:19,250 Cheddar ya les dijo a todos, no estamos aquí... 726 00:35:19,440 --> 00:35:21,408 ¡Ah! 727 00:35:21,680 --> 00:35:23,808 ¡Maldita sea, negro! ¿Ves esa mierda? 728 00:35:23,960 --> 00:35:25,485 Él lo hizo. ¿Lo volteó? 729 00:35:27,120 --> 00:35:28,121 Le dio la vuelta. 730 00:35:28,280 --> 00:35:29,327 Tráelo aquí mismo, amigo. 731 00:35:29,520 --> 00:35:31,170 ¡Vaya! ¡Está bien! 732 00:35:31,720 --> 00:35:33,484 Es como un Jesús negro aquí arriba. 733 00:35:33,640 --> 00:35:35,085 De eso estoy hablando. 734 00:35:35,240 --> 00:35:36,924 ¡Ay dios mío! Acabo de dar una vuelta. ¡Ay dios mío! 735 00:35:37,080 --> 00:35:39,082 ¡Mierda! Esa mierda es una locura. 736 00:35:39,840 --> 00:35:43,811 Así que la próxima vez les contaremos a todos Hicimos algo 737 00:35:44,800 --> 00:35:47,883 Toma nuestra palabra de que hicimos algo. 738 00:35:48,080 --> 00:35:49,730 - Ahora veamos cómo lo haces. - Sí. 739 00:35:49,880 --> 00:35:51,245 - ¿Qué? - ¿Lo siento? 740 00:35:51,400 --> 00:35:53,129 Tu turno, negro. 741 00:35:54,800 --> 00:35:56,370 Sólo que hoy está flipando. 742 00:35:56,520 --> 00:35:58,090 Sólo que hoy estoy flipando, todos ustedes. 743 00:35:58,240 --> 00:35:59,526 Alternamos los días flip. 744 00:35:59,760 --> 00:36:03,162 Bien, hoy es el día. donde voy a hacer todos los saltos. 745 00:36:03,320 --> 00:36:04,970 No lo veréis voltearse hoy. 746 00:36:05,120 --> 00:36:08,090 Voy a darle la vuelta a la mierda Sal de esa mierda mañana. 747 00:36:08,240 --> 00:36:09,241 ¡Oh, sí! 748 00:36:09,400 --> 00:36:10,606 ¡Ey! 749 00:36:10,760 --> 00:36:13,081 cambiemos de tema y ve a darle la vuelta a un poco de Santa Mierda. 750 00:36:13,240 --> 00:36:14,287 - ¿Bueno? - Claro que sí, tierra. 751 00:36:14,480 --> 00:36:15,720 - Ocupémonos de eso. - Exactamente. 752 00:36:15,880 --> 00:36:18,451 Oye, no todos caben en mi auto. 753 00:36:19,040 --> 00:36:20,087 Mis hermanos. Mis hermanos. 754 00:36:20,280 --> 00:36:21,930 Vamos, sólo dime lo que quieres de mí. 755 00:36:22,080 --> 00:36:24,447 Mira, toma cualquier cosa. Es todo tuyo, ¿vale? 756 00:36:24,600 --> 00:36:26,125 ¿Bueno? Oigan, ¿les gusta la marihuana? 757 00:36:26,280 --> 00:36:28,521 Sólo desátame, iré a buscarlo. 758 00:36:28,680 --> 00:36:30,603 ¡Mierda! ¡No! 759 00:36:30,760 --> 00:36:32,967 ¡No! ¡Vamos! ¡No hice una mierda! 760 00:36:33,120 --> 00:36:34,281 Yo no... 761 00:36:34,440 --> 00:36:35,771 Oh, mierda. 762 00:36:35,960 --> 00:36:37,610 Soy el maldito gato, ¿no? 763 00:36:37,760 --> 00:36:39,808 Eso es lo que me vas a hacer. 764 00:36:39,960 --> 00:36:41,610 No tengo miedo. 765 00:36:45,000 --> 00:36:46,650 ¿El gato? El gato... 766 00:36:46,800 --> 00:36:48,086 ¿Estás buscando a Keanu? 767 00:36:48,240 --> 00:36:51,449 El gato está en Hot Party Vixens. Ya sabes, ese club de striptease del centro. 768 00:36:51,640 --> 00:36:53,369 Chicos, no me maten. 769 00:36:53,560 --> 00:36:55,927 Sé todo sobre el hip-hop. 770 00:37:03,680 --> 00:37:06,411 Yo, Shark, sin faltarle el respeto, ahora, hombre, 771 00:37:08,200 --> 00:37:10,089 ¿Pero por qué conduces esta furgoneta débil? 772 00:37:10,280 --> 00:37:15,241 ¿Quieres que te atrapen? Adelante, conduce un pequeño coche de drogas. 773 00:37:15,560 --> 00:37:18,450 Pero no querrás que te detengan nunca más. 774 00:37:18,920 --> 00:37:21,491 conduces un vehículo familiar discreto. 775 00:37:21,640 --> 00:37:24,962 Discreto, menos duro, 776 00:37:25,120 --> 00:37:28,841 maldita mamá del fútbol, Cosa de casa llena. 777 00:37:29,000 --> 00:37:30,684 ¿Adónde vamos de nuevo? 778 00:37:30,840 --> 00:37:32,251 Simplemente dirígete hacia Hollywood Hills. 779 00:37:32,400 --> 00:37:33,925 Yo te guiaré desde allí. 780 00:37:34,480 --> 00:37:36,687 Palabras a la basura. 781 00:37:44,320 --> 00:37:45,970 Aquí estamos. 782 00:37:51,920 --> 00:37:52,921 ¿Vienes? 783 00:37:57,440 --> 00:37:58,521 No. 784 00:37:59,360 --> 00:38:00,885 Tienes esto. 785 00:38:01,040 --> 00:38:02,371 No. A la mierda eso. Vienes con. 786 00:38:02,520 --> 00:38:04,329 Cheddar dijo que ibas a muéstrame cómo hacer esto. 787 00:38:04,640 --> 00:38:06,005 Sí, adelante, Techtonic. 788 00:38:06,160 --> 00:38:08,766 Les mostraré a estos muchachos cómo vigilar. 789 00:38:09,560 --> 00:38:11,005 Gracias, Tanque de tiburones. 790 00:38:11,160 --> 00:38:12,366 De nada, negro. 791 00:38:12,560 --> 00:38:15,086 Vamos. Tenemos que terminar con esto de una vez, hombre. 792 00:38:16,480 --> 00:38:18,323 No te preocupes por eso, cariño. 793 00:38:18,600 --> 00:38:20,409 No pasa nada. 794 00:38:20,840 --> 00:38:22,729 No pasa nada. 795 00:38:33,960 --> 00:38:35,724 Mira y aprende. 796 00:38:39,960 --> 00:38:43,089 ¡Hola! 797 00:39:09,240 --> 00:39:12,608 ¡Ah! ¡Hurra! ¡Ustedes están aquí! 798 00:39:12,760 --> 00:39:14,205 ¡Ah, por fin! 799 00:39:15,000 --> 00:39:16,365 ¿Qué pasa? 800 00:39:17,480 --> 00:39:20,131 ¿Alguien pidió algunas drogas? 801 00:39:21,640 --> 00:39:23,802 ¡Sí! ¡Ay dios mío! 802 00:39:24,000 --> 00:39:26,810 Solo les estaba diciendo a estos chicos 803 00:39:26,960 --> 00:39:30,203 sobre este trabajo que hice en París por un par de meses, 804 00:39:30,360 --> 00:39:32,283 y este chico me dejó fumar algo de esto. 805 00:39:32,440 --> 00:39:35,762 Y lo juro por Dios, esta droga es una locura. 806 00:39:35,920 --> 00:39:37,251 Y la belleza es, 807 00:39:37,720 --> 00:39:40,007 ¡Cada viaje es diferente! 808 00:39:40,200 --> 00:39:43,682 ¡Ja! ¿Puedo verlo por favor? 809 00:39:43,840 --> 00:39:47,128 Oh. Mochila. Mochila. 810 00:39:47,960 --> 00:39:50,122 Tengo una pequeña mochila ordenada. 811 00:39:51,840 --> 00:39:53,968 ¡Sí! 812 00:39:54,160 --> 00:39:56,322 ¡Dios mío, sí! 813 00:39:56,600 --> 00:39:58,284 ¡Vamos, por favor, por favor, por favor! Ven y siéntate. 814 00:39:58,440 --> 00:40:00,204 Toma una copa. ¡Sentarse! 815 00:40:00,360 --> 00:40:02,488 Lo sentimos, sólo queremos ver el dinero. 816 00:40:08,840 --> 00:40:10,842 Verás, Donnie, 817 00:40:12,080 --> 00:40:14,970 Algunas personas no respetan el juego. 818 00:40:15,320 --> 00:40:16,606 ¿Qué juego? 819 00:40:16,880 --> 00:40:18,120 ¡Vida! 820 00:40:18,760 --> 00:40:21,286 ¡La vida es un maldito juego! 821 00:40:21,480 --> 00:40:22,845 Y la única pregunta real es, 822 00:40:23,000 --> 00:40:25,890 quienes son los jugadores ¿Y quiénes son las piezas? 823 00:40:26,040 --> 00:40:28,202 Vamos, chicos. Fumemos un poco de Santa Mierda. 824 00:40:28,400 --> 00:40:29,561 No, no, no. 825 00:40:30,280 --> 00:40:31,805 Pensé que lo había dejado claro. 826 00:40:31,960 --> 00:40:33,610 No estamos interesados. 827 00:40:52,480 --> 00:40:53,481 ¡Hombre, joder! 828 00:40:53,640 --> 00:40:55,608 Consigamos algunas melodías Entrando en este hijo de puta. 829 00:40:55,800 --> 00:40:56,801 - Algo, hombre. - Tunes, hombre, sí. 830 00:40:56,960 --> 00:40:58,849 Joder, sí. Veamos qué tenemos aquí. 831 00:40:59,000 --> 00:41:01,082 - Sé que tienes una mierda asesina. - En realidad, no, nosotros... 832 00:41:02,520 --> 00:41:04,204 ¿Qué? Yo. 833 00:41:04,360 --> 00:41:07,967 Yo, Shark Tank, mi negro. Eh... 834 00:41:08,960 --> 00:41:12,726 ¿Qué carajo es esto? 835 00:41:14,960 --> 00:41:16,769 Oh... 836 00:41:18,040 --> 00:41:20,088 ¡Mierda, negros! 837 00:41:20,240 --> 00:41:22,527 ¡Esta es mi mierda aquí mismo! 838 00:41:23,080 --> 00:41:24,241 ¿Esta es tu mierda? 839 00:41:25,240 --> 00:41:27,288 Esta mierda suena un poco blanca. 840 00:41:28,080 --> 00:41:29,491 - ¿Blanco? ¿Blanco? - Sí. 841 00:41:29,640 --> 00:41:32,166 Negros, esto es George Michael, aquí mismo. 842 00:41:32,320 --> 00:41:35,927 ¿Está bien? Este uno de los más grandes Artistas discográficos de todos los tiempos, hombre. 843 00:41:36,080 --> 00:41:38,162 Este es el verdadero OG aquí. 844 00:41:38,320 --> 00:41:39,526 Entonces, 845 00:41:40,200 --> 00:41:41,611 ¿Es negro entonces? 846 00:41:42,760 --> 00:41:45,081 Ya sabes, él es de piel clara. 847 00:41:45,240 --> 00:41:47,846 Y luego, solía rodar con este negro, Ridgeley. 848 00:41:48,000 --> 00:41:49,001 Sí. 849 00:41:49,160 --> 00:41:52,004 Y luego, George Michael Estaba tratando de hacer eso en solitario, ¿verdad? 850 00:41:52,160 --> 00:41:53,730 Y luego, ¡zas! 851 00:41:54,480 --> 00:41:59,327 Entonces nadie volverá a ver a Ridgeley nunca más. 852 00:41:59,920 --> 00:42:01,922 ¿Mató al hijo de puta? 853 00:42:02,440 --> 00:42:03,680 nadie 854 00:42:04,400 --> 00:42:05,606 alguna vez 855 00:42:06,120 --> 00:42:07,360 visto 856 00:42:08,000 --> 00:42:09,525 el 857 00:42:09,720 --> 00:42:11,290 otra vez. 858 00:42:11,840 --> 00:42:12,841 Mierda. 859 00:42:13,000 --> 00:42:14,684 Joderé a ese negro. 860 00:42:14,880 --> 00:42:16,530 Voy a joder con él. 861 00:42:16,760 --> 00:42:18,808 - Hola, hola a todos. - Si empieza esa mierda. 862 00:42:18,960 --> 00:42:21,930 Espere hasta que todos escuchen La siguiente pista, sin embargo, es tierra. 863 00:42:22,880 --> 00:42:23,881 Ya sabes, 864 00:42:24,040 --> 00:42:26,407 en la época de los samuráis, 865 00:42:27,120 --> 00:42:28,485 una negativa 866 00:42:28,960 --> 00:42:31,088 sentarse en la corte de un hombre 867 00:42:31,240 --> 00:42:34,210 fue considerado un profundo insulto a su honor. 868 00:42:38,560 --> 00:42:41,928 ¡Ja! ¡Solo estoy jodiendo contigo! 869 00:42:42,120 --> 00:42:43,804 Deberías haber visto tu cara. 870 00:42:44,640 --> 00:42:46,210 Ay dios mío. 871 00:42:46,360 --> 00:42:48,488 Oh, eso fue asombroso. 872 00:42:48,800 --> 00:42:49,801 Mmm. 873 00:42:50,560 --> 00:42:51,925 Loco. 874 00:42:52,080 --> 00:42:53,161 ¡Vaya! 875 00:42:53,920 --> 00:42:56,526 El hombre pidió el dinero. 876 00:42:56,680 --> 00:42:57,841 Sí. 877 00:43:00,040 --> 00:43:01,690 Rachel, trae la bolsa. 878 00:43:02,520 --> 00:43:03,521 No soy tu esclavo. 879 00:43:03,720 --> 00:43:05,324 ¡Coge la maldita bolsa! 880 00:43:11,200 --> 00:43:12,201 ¡Oh! 881 00:43:14,160 --> 00:43:16,970 te amaba en El conejito de la casa, por cierto. 882 00:43:17,400 --> 00:43:19,243 - Gracias, hombre. - Sí. Sí. 883 00:43:19,400 --> 00:43:21,243 ¿Conoces a esta chica? 884 00:43:22,200 --> 00:43:24,123 Es Anna Faris, la actriz. 885 00:43:24,480 --> 00:43:25,686 ¿Está en películas? 886 00:43:26,960 --> 00:43:28,724 ¿Perdido en la traducción? 887 00:43:29,240 --> 00:43:31,368 ¿Astillado? ¿El Squeakquel? 888 00:43:32,800 --> 00:43:33,961 ¿Película de miedo? 889 00:43:34,120 --> 00:43:35,645 Oh... ¿Estás en esa película? 890 00:43:35,840 --> 00:43:37,763 Película de miedo 1, 2, 3 y 4. 891 00:43:37,920 --> 00:43:39,604 No 5. Demasiado mayor. 892 00:43:39,800 --> 00:43:40,801 Mmm. 893 00:43:41,000 --> 00:43:42,650 ¡Pero basta! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 894 00:43:42,800 --> 00:43:45,929 No más charlas de Hollywood. Estoy tan harto de esta mierda. 895 00:43:46,120 --> 00:43:48,726 - Sí. - Todo lo que me importa 896 00:43:49,520 --> 00:43:51,010 es verdad. 897 00:43:52,960 --> 00:43:54,291 O atreverse. 898 00:43:56,520 --> 00:43:58,010 ¡Verdad o desafío! 899 00:44:05,600 --> 00:44:08,490 Pero ese estribillo suena bien. 900 00:44:08,640 --> 00:44:10,722 Lo hace, ¿no? Sí, sí. quiero decir, 901 00:44:10,880 --> 00:44:12,848 Todos escuchan la parte de la figura paterna, ¿verdad? 902 00:44:13,040 --> 00:44:14,201 Porque, mi hombre aquí mismo, 903 00:44:14,360 --> 00:44:17,489 él no tenía el suyo modelo masculino positivo en su vida. 904 00:44:17,640 --> 00:44:18,846 Entonces... 905 00:44:19,000 --> 00:44:20,001 ¡Maldita sea! 906 00:44:20,160 --> 00:44:21,525 Yo, nunca conocí a mi papá. 907 00:44:21,720 --> 00:44:23,324 - ¿En realidad? - No. 908 00:44:53,640 --> 00:44:55,722 ¡Hombre, George Michael, esa mierda, hombre! 909 00:44:55,920 --> 00:44:57,684 - ¿Verdad, amigo? - Claro, hombre. 910 00:44:57,880 --> 00:44:59,120 Amo a ese hombre. 911 00:44:59,440 --> 00:45:01,602 Verdad. 912 00:45:01,800 --> 00:45:04,451 que es 913 00:45:04,600 --> 00:45:07,843 el mas sucio, el mas jodido ¿Qué has hecho alguna vez? 914 00:45:09,440 --> 00:45:10,441 Mmm... 915 00:45:12,000 --> 00:45:13,809 Ya sabes, no tienes que... 916 00:45:13,960 --> 00:45:16,964 Este tipo engañó a mi hermana y le corté la polla. 917 00:45:17,160 --> 00:45:18,969 Oh... eh... 918 00:45:20,800 --> 00:45:22,484 ¡Joder, sí! 919 00:45:22,640 --> 00:45:26,008 Ese es el tipo de mierda deberías cobrar por ello. 920 00:45:26,720 --> 00:45:28,051 Gracias. 921 00:45:28,240 --> 00:45:30,481 Bien, te toca a ti, la misma pregunta. 922 00:45:32,880 --> 00:45:34,723 ¿Más jodido? 923 00:45:38,920 --> 00:45:41,400 Una vez corté dos pollas. 924 00:45:42,840 --> 00:45:45,081 Sí, eso es correcto. 925 00:45:46,440 --> 00:45:47,851 Ni siquiera lo vieron venir. 926 00:45:48,000 --> 00:45:49,001 Me acerqué sigilosamente a ellos. 927 00:45:49,160 --> 00:45:51,242 Estuve muy cerca. 928 00:45:52,080 --> 00:45:55,323 Uno de ellos era largo, delgado, puntiagudo, como un lápiz. 929 00:45:56,960 --> 00:45:59,884 El otro era bajo y corpulento. 930 00:46:00,840 --> 00:46:02,683 Tenía un poco de peso. 931 00:46:04,360 --> 00:46:09,048 Subí allí en un abrir y cerrar de ojos, Corta, corta, sí. 932 00:46:10,880 --> 00:46:12,644 Yo también los tomé. 933 00:46:12,800 --> 00:46:16,407 Entonces, sí, soy un maldito tomapollas. 934 00:46:22,160 --> 00:46:25,369 300 para el que toma penes. 935 00:46:27,440 --> 00:46:28,566 Bueno. 936 00:46:31,880 --> 00:46:34,963 - Entonces, Allentown... - ¿Qué? Negro, joder, ¿qué? Negro. 937 00:46:35,120 --> 00:46:36,360 Cuéntamelo, hombre. ¿Fue una locura? 938 00:46:36,560 --> 00:46:37,561 Seguramente debería haberlo sido. 939 00:46:37,720 --> 00:46:38,721 ¿Fue...? 940 00:46:38,880 --> 00:46:41,531 Campanas del infierno, espera a tus caparazones, negro. 941 00:46:41,680 --> 00:46:43,682 La mierda era una locura, la mierda era una locura. 942 00:46:43,840 --> 00:46:47,242 Solo estábamos esquivando balas en el día a día. 943 00:46:47,400 --> 00:46:49,402 Ya sabes, sólo para sobrevivir. 944 00:46:50,280 --> 00:46:52,601 Pero ya sabes, la cosa sobre mí y Techtonic, 945 00:46:52,760 --> 00:46:54,569 son nuestras habilidades comunicativas. 946 00:46:54,720 --> 00:46:57,291 Ésa es la columna vertebral de nuestro trabajo en equipo. 947 00:46:58,080 --> 00:47:00,003 - ¿Me sientes? - Sí. 948 00:47:00,160 --> 00:47:01,366 Lo entiendo. 949 00:47:01,520 --> 00:47:02,760 Está bien. 950 00:47:04,320 --> 00:47:05,845 - ¿Sabes que? - Mmm. 951 00:47:07,280 --> 00:47:09,886 Nunca les dije a todos ustedes niggas cómo conseguí esto. 952 00:47:12,200 --> 00:47:15,124 un niño me apuñaló Porque le robé su Ring Pop. 953 00:47:16,280 --> 00:47:18,009 Eso es horrible, hombre. 954 00:47:18,160 --> 00:47:19,685 ¿Cuántos años tenías? 955 00:47:19,840 --> 00:47:20,921 Veintitrés. 956 00:47:21,400 --> 00:47:23,926 Oh. Bueno. Bueno... 957 00:47:24,440 --> 00:47:26,204 Sí, pero gracias por compartir. 958 00:47:26,400 --> 00:47:27,925 Eso se sintió bien. 959 00:47:28,440 --> 00:47:29,885 Yo también tengo uno. Échale un vistazo. 960 00:47:30,040 --> 00:47:31,041 Está bien, sí. Veamos eso. 961 00:47:31,240 --> 00:47:32,287 Posta zorrera. 962 00:47:32,960 --> 00:47:34,485 Atraco una licorería. 963 00:47:34,640 --> 00:47:35,846 Oh, hombre. 964 00:47:36,520 --> 00:47:39,569 Y luego te disparó, hombre. Eso es una locura. 965 00:47:39,720 --> 00:47:42,291 No, en realidad, fue noticia. 966 00:47:42,440 --> 00:47:44,841 y cuando volví a mi En casa de la abuela, ella me disparó. 967 00:47:45,000 --> 00:47:47,526 Está bien, ya sabes, necesitas gastar un poco menos de tiempo con tu familia. 968 00:47:47,680 --> 00:47:49,091 Voy a aconsejar eso. 969 00:47:49,560 --> 00:47:50,721 - Demonios, sí. - Entonces, ¿qué tienes? 970 00:47:50,880 --> 00:47:53,281 - ¿A mí? Oh, está bien, déjame, um... - Sí, sí. 971 00:47:54,880 --> 00:47:57,281 Vamos, hombre. Tienes un montón de mierda, hombre. 972 00:47:57,440 --> 00:47:58,965 - Aquí lo tienes. - No tienes que ser modesto. 973 00:48:01,680 --> 00:48:03,205 Una maldita pelea callejera. 974 00:48:03,400 --> 00:48:04,606 Apéndice. 975 00:48:05,000 --> 00:48:06,126 Culpa... 976 00:48:07,440 --> 00:48:08,441 ¿Tu apéndice? 977 00:48:08,600 --> 00:48:10,443 - Lo sacaron de mi cuerpo. - ¿Qué? 978 00:48:10,640 --> 00:48:12,005 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 979 00:48:12,200 --> 00:48:13,725 Todos ustedes ni siquiera quieren oír hablar de 980 00:48:13,880 --> 00:48:15,723 lo que pasó con mis muelas del juicio. 981 00:48:15,880 --> 00:48:17,211 - Mierda. - Maldición. 982 00:48:17,920 --> 00:48:18,967 ¿Verdad o desafío? 983 00:48:19,320 --> 00:48:20,321 Atrevimiento. 984 00:48:20,480 --> 00:48:22,369 ¿Por qué elegirías atreverte? 985 00:48:22,520 --> 00:48:23,806 Mmm... 986 00:48:24,960 --> 00:48:27,281 te reto 987 00:48:29,880 --> 00:48:31,041 para dispararle a tu amigo. 988 00:48:33,320 --> 00:48:34,446 Estás bromeando. 989 00:48:34,640 --> 00:48:35,971 Ella está bromeando. 990 00:48:37,840 --> 00:48:39,365 Sabes que está bromeando, ¿verdad? 991 00:48:39,560 --> 00:48:40,766 No estoy bromeando. 992 00:48:41,160 --> 00:48:43,288 Eso son $10,000. 993 00:48:46,000 --> 00:48:47,001 ¿Qué? 994 00:48:47,160 --> 00:48:48,207 Ey. 995 00:48:52,160 --> 00:48:54,447 Muéstranos cómo se ve 996 00:48:54,600 --> 00:48:56,841 ver explotar el cerebro de un hombre. 997 00:48:58,440 --> 00:48:59,646 Ey. 998 00:49:00,200 --> 00:49:02,328 ¡Que se joda! Él no es mi amigo. 999 00:49:02,480 --> 00:49:05,211 ¡Ey! Mierda. ¡Hola, C! 1000 00:49:06,680 --> 00:49:09,126 No dejes que la chica blanca nos separe, Hi-C. 1001 00:49:09,280 --> 00:49:11,567 Esto es jodida violencia entre negros. Así es como sucede. 1002 00:49:12,160 --> 00:49:15,130 No jodas ¡Que Anna Faris nos separe! 1003 00:49:15,280 --> 00:49:18,204 Sí, vamos. Muéstranos cómo es la muerte. 1004 00:49:19,520 --> 00:49:21,124 Vamos. 1005 00:49:21,560 --> 00:49:23,881 Hazlo. Hazlo, hazlo, hazlo. 1006 00:49:24,040 --> 00:49:25,565 Hazlo, hazlo, hazlo. 1007 00:49:25,720 --> 00:49:27,290 Hazlo, hazlo. 1008 00:49:27,560 --> 00:49:28,561 ¡Hazlo! 1009 00:49:28,880 --> 00:49:30,166 ¡A la mierda eso! 1010 00:49:30,680 --> 00:49:32,170 ¿Qué carajo te pasa? 1011 00:49:32,360 --> 00:49:33,521 ¡Consíguelo entonces! 1012 00:49:34,320 --> 00:49:36,561 - ¿Qué? - ¡Coge el dinero, hijo de puta! 1013 00:49:38,160 --> 00:49:40,447 ¡Me rompiste la nariz! 1014 00:49:41,720 --> 00:49:43,051 ¡Mira, mira, mira! 1015 00:49:48,040 --> 00:49:50,247 ¡Maldito campesino! 1016 00:49:52,400 --> 00:49:53,686 ¡Perra loca! 1017 00:49:55,760 --> 00:49:58,331 ¡Trae tu trasero aquí, pequeña Wendy! 1018 00:50:00,600 --> 00:50:01,965 Vamos. ¡Vamos! 1019 00:50:34,800 --> 00:50:35,847 ¡Mover! 1020 00:50:36,000 --> 00:50:37,445 ¡Vete atrás! 1021 00:50:38,160 --> 00:50:39,207 ¡Muévete! 1022 00:50:41,280 --> 00:50:42,725 ¡Conducir! 1023 00:50:42,880 --> 00:50:44,484 Debo arrancar el auto. 1024 00:50:46,240 --> 00:50:47,605 ¿Estás bien? 1025 00:50:50,920 --> 00:50:52,410 Vamos. ¡Conducir! 1026 00:50:53,520 --> 00:50:55,170 ¡Dije que condujeras, hijo de puta! 1027 00:50:55,360 --> 00:50:56,407 Me voy, me voy. 1028 00:50:56,560 --> 00:50:57,891 - ¡Cinturones de seguridad y mierda! - Vamos, todos ustedes. 1029 00:50:59,240 --> 00:51:01,322 ¿Qué carajo estáis cantando? 1030 00:51:01,480 --> 00:51:02,686 Jorge Miguel. 1031 00:51:03,400 --> 00:51:05,880 Mierda, no rompas la maldita furgoneta. 1032 00:51:11,480 --> 00:51:14,927 - ¡Oh, puntadas! - No, no. 1033 00:51:15,080 --> 00:51:16,684 No le vas a pegar a nadie. 1034 00:51:16,880 --> 00:51:17,881 ¡Ahí va! 1035 00:51:18,040 --> 00:51:19,246 Todavía tenemos esta mierda de fiesta 1036 00:51:19,400 --> 00:51:20,686 - ¿Continuarás más tarde o qué? - Sí. 1037 00:51:20,840 --> 00:51:21,841 Bajaremos en un segundo. 1038 00:51:22,000 --> 00:51:23,047 Ni siquiera te preocupes por eso. 1039 00:51:23,680 --> 00:51:25,045 Ya era hora de que pasaras esa mierda, ¿eh? 1040 00:51:25,200 --> 00:51:26,326 Aquí está la cuestión, hombre. Yo estaba como... 1041 00:51:26,560 --> 00:51:29,211 Sólo di algo... ¿Sí, amigo? 1042 00:51:29,680 --> 00:51:32,650 Shark Tank, ¿puedo atraparlo? tu oreja por un segundo? 1043 00:51:32,800 --> 00:51:34,165 ¡Está bien, amigo! 1044 00:51:34,360 --> 00:51:36,124 Continuará, todos ustedes. 1045 00:51:36,320 --> 00:51:37,685 Está bien. 1046 00:51:37,840 --> 00:51:39,683 - Ya vuelvo. - Está bien, puntadas. 1047 00:51:40,000 --> 00:51:41,729 ¡No! 1048 00:51:42,600 --> 00:51:46,849 Debo decirte que me lo estoy pasando genial. y éstas no son malas personas. 1049 00:51:47,040 --> 00:51:49,202 Clarence, Clarence, son malas personas. 1050 00:51:49,360 --> 00:51:50,486 - No, no... - Son muy, muy malos. 1051 00:51:50,640 --> 00:51:52,005 Bueno. Son narcotraficantes y entiendo todo eso... 1052 00:51:52,160 --> 00:51:53,491 Escúchame. Escúchame. 1053 00:51:53,640 --> 00:51:55,085 - En la mansión, antes... - Sí, sí. 1054 00:51:55,240 --> 00:51:56,685 ¡Ey! ¡Tiburón! 1055 00:51:56,880 --> 00:51:58,689 ¡Tanque de tiburones! ¡Ven aquí! 1056 00:51:58,880 --> 00:52:00,564 Cállate, negro. 1057 00:52:01,040 --> 00:52:02,690 Tonto hijo de puta. 1058 00:52:03,200 --> 00:52:04,531 Bueno. solo tendremos un par de tragos más, 1059 00:52:04,720 --> 00:52:05,960 y luego simplemente iremos a ver ¿Dónde está Cheddar, verdad? 1060 00:52:07,360 --> 00:52:09,010 Nunca consigo salir. Nunca salgo. 1061 00:52:09,160 --> 00:52:10,685 Estoy haciendo algo que Hannah me pidió. 1062 00:52:10,840 --> 00:52:12,046 Esto es para mi matrimonio. 1063 00:52:12,200 --> 00:52:13,964 Estas bebidas son para mi matrimonio. 1064 00:52:14,520 --> 00:52:15,726 Gracias. Muchas gracias. 1065 00:52:15,880 --> 00:52:18,201 No puedo decirte cuanto Se lo agradezco. Está bien. 1066 00:52:18,400 --> 00:52:20,561 - ¡Tiburón, será mejor que te des prisa! - Escuchen, negros. 1067 00:52:20,720 --> 00:52:23,087 Estamos a punto de salir de este hijo de puta. 1068 00:52:23,480 --> 00:52:24,720 - ¡Oh! - ¿Estás bien? 1069 00:52:29,720 --> 00:52:31,643 Me tienes en eso. 1070 00:52:34,160 --> 00:52:35,571 ¿Pero estás bien? 1071 00:52:36,920 --> 00:52:38,524 Sí, estoy bien. 1072 00:52:40,680 --> 00:52:42,250 ¿Estás bien? 1073 00:52:42,480 --> 00:52:44,244 Sí. Estoy bien. 1074 00:52:48,600 --> 00:52:50,921 La mierda se volvió loca ahí atrás, ¿eh? 1075 00:52:52,280 --> 00:52:54,487 Nunca has sido visto ¿Nadie fue asesinado antes? 1076 00:52:54,720 --> 00:52:56,768 ¿A mí? 1077 00:52:56,920 --> 00:52:59,400 Sí, he visto gente asesinada antes. 1078 00:52:59,560 --> 00:53:00,766 por mi. 1079 00:53:02,600 --> 00:53:05,922 Sólo estaba tratando de decir eso, generalmente en Allentown, 1080 00:53:06,080 --> 00:53:08,924 manejamos nuestro negocio un poco más profesional. 1081 00:53:09,440 --> 00:53:11,602 Mmm-hmm. Bueno. 1082 00:53:16,760 --> 00:53:17,966 Tú, eh... 1083 00:53:18,560 --> 00:53:20,483 ¿Alguna vez pensaste en salir del juego? 1084 00:53:21,360 --> 00:53:22,407 No. 1085 00:53:24,200 --> 00:53:25,804 Es una pena. 1086 00:53:26,560 --> 00:53:30,884 Me imagino que Es un trabajo duro para una mujer estar aquí. 1087 00:53:32,400 --> 00:53:34,880 No es que no puedas, 1088 00:53:35,040 --> 00:53:37,486 porque una mujer puede hacer cualquier cosa que un hombre pueda hacer, pero... 1089 00:53:37,640 --> 00:53:38,846 Sí. 1090 00:53:39,600 --> 00:53:43,366 ¿Crees que si salgo del juego, negros? ¿Vas a dejar de pensar que son dueñas de sus perras? 1091 00:53:45,120 --> 00:53:46,804 Bueno, yo no soy así. 1092 00:53:48,480 --> 00:53:49,641 ¿Usted no es? 1093 00:53:49,800 --> 00:53:50,961 No. 1094 00:53:53,320 --> 00:53:55,561 Te apuesto que por ahí en alguna parte 1095 00:53:55,960 --> 00:53:59,407 hay un hijo de puta que no es gángster 1096 00:54:00,480 --> 00:54:02,482 Sería muy afortunado tenerte. 1097 00:54:03,520 --> 00:54:04,851 Quiero decir... 1098 00:54:06,840 --> 00:54:08,683 Te pareces un poco a 1099 00:54:10,160 --> 00:54:12,162 La leona de El Rey León. 1100 00:54:12,320 --> 00:54:13,367 Nalá. 1101 00:54:13,560 --> 00:54:16,171 Es una locura que digas eso. porque es mi caricatura favorita. 1102 00:54:16,320 --> 00:54:18,322 - ¿En realidad? - Sí, y soy Leo. 1103 00:54:18,520 --> 00:54:19,646 Es una locura cómo lo supiste. 1104 00:54:19,800 --> 00:54:21,484 Debes ser psíquico o algo así. 1105 00:54:21,640 --> 00:54:23,563 Guau. 1106 00:54:28,400 --> 00:54:30,880 No quieres mezclarte con un tipo como yo. 1107 00:54:31,040 --> 00:54:32,724 Soy un vagabundo. 1108 00:54:32,880 --> 00:54:33,961 Oh, eres gay. 1109 00:54:34,160 --> 00:54:35,685 - No. - Sí. 1110 00:54:35,840 --> 00:54:37,569 ¿Por qué crees que soy gay? 1111 00:54:37,720 --> 00:54:39,210 Sólo estoy jugando contigo, hombre. 1112 00:54:39,360 --> 00:54:40,885 Sé que no eres gay. 1113 00:54:41,640 --> 00:54:43,210 ¿Cómo lo sabes? 1114 00:54:43,360 --> 00:54:45,249 Podría decir que te gustan las chicas. 1115 00:54:46,840 --> 00:54:48,001 Bien. 1116 00:54:49,200 --> 00:54:51,521 Quiero agradecerte por lo de antes. 1117 00:54:52,280 --> 00:54:53,361 ¿En realidad? 1118 00:54:54,680 --> 00:54:56,603 ¿Para qué? 1119 00:54:56,760 --> 00:54:58,171 Por ayudarme a matar a esa gente. 1120 00:54:58,320 --> 00:54:59,526 Sí. Bueno, yo... 1121 00:54:59,680 --> 00:55:02,206 No, no, yo... 1122 00:55:02,400 --> 00:55:03,765 No te ayudaré a matar a esa gente. 1123 00:55:03,920 --> 00:55:05,524 Lo hiciste por tu cuenta. 1124 00:55:05,680 --> 00:55:07,444 Es como si los matáramos juntos. 1125 00:55:07,600 --> 00:55:12,891 No, creo que es más bien Los asesinaste tú solo. 1126 00:55:13,560 --> 00:55:16,609 Mmm. Pero no podría haberlo hecho Lo hice sin ti. 1127 00:55:17,400 --> 00:55:21,450 Acepta no estar de acuerdo con eso. 1128 00:55:21,600 --> 00:55:23,523 Los matamos juntos. 1129 00:55:24,520 --> 00:55:26,443 Bueno, legalmente hablando, 1130 00:55:27,520 --> 00:55:29,124 No te ayudé. 1131 00:55:31,080 --> 00:55:32,241 Mmm... 1132 00:55:33,600 --> 00:55:34,761 ¿Estás bien? 1133 00:55:34,920 --> 00:55:35,921 Yo no... 1134 00:55:36,600 --> 00:55:37,761 Estabas un poco cerca. 1135 00:55:37,920 --> 00:55:39,046 Sí. 1136 00:55:40,000 --> 00:55:41,126 Tengo mi rodilla truco. 1137 00:55:41,280 --> 00:55:42,805 ¿Por qué no seguimos adelante? ¿Y terminar esto abajo? 1138 00:55:42,960 --> 00:55:44,849 Mmm-hmm. Quieres... Yo voy primero. 1139 00:55:45,000 --> 00:55:46,047 Sí. Seguir. 1140 00:55:46,560 --> 00:55:48,210 Vamos, todos ustedes. Vamos a esta fiesta, hombre. 1141 00:55:48,400 --> 00:55:49,731 - Demonios, sí. - Ya la oyeron. 1142 00:55:49,880 --> 00:55:51,928 Los negros están aquí apelmazados y esa mierda. 1143 00:56:34,400 --> 00:56:36,482 ¡Allentown! 1144 00:56:38,160 --> 00:56:39,650 ¡Vaya! 1145 00:56:43,480 --> 00:56:46,131 Disculpe. ¿Puedo venir? por aquí un segundo? 1146 00:56:46,280 --> 00:56:47,850 ¡Disculpe! 1147 00:56:50,000 --> 00:56:51,206 - ¡Ey! - ¡Oye, oye! 1148 00:56:51,800 --> 00:56:53,484 ¡Dijimos un trago! 1149 00:56:53,680 --> 00:56:55,682 ¡Oye, pero lo estamos apagando, hombre! 1150 00:56:55,840 --> 00:56:58,047 ¡No es "aparecer", es "aparecer"! 1151 00:56:58,200 --> 00:56:59,964 ¡Y es hora de bajar, hombre! 1152 00:57:00,120 --> 00:57:01,531 ¡Oye, oye, oye! 1153 00:57:01,680 --> 00:57:03,887 Bueno. Veo lo que está pasando. 1154 00:57:04,040 --> 00:57:06,202 solo estas enojado porque les gusta Shark Tank 1155 00:57:06,400 --> 00:57:07,731 ¡Más de lo que les gusta Techtonic! 1156 00:57:07,880 --> 00:57:09,166 ¿Qué? ¡No, no! 1157 00:57:09,360 --> 00:57:11,328 Lo lamento. Simplemente tengo mucha personalidad. 1158 00:57:11,480 --> 00:57:12,811 No sé qué decirte, hermano. 1159 00:57:12,960 --> 00:57:14,803 - ¿Qué? - ¿Qué? 1160 00:57:14,960 --> 00:57:17,247 Primero que nada, no me importa 1161 00:57:17,400 --> 00:57:19,402 si les gusta Shark Tank más que Techtonic. 1162 00:57:19,560 --> 00:57:21,050 ¡Son asesinos! 1163 00:57:21,680 --> 00:57:22,681 Está bien. 1164 00:57:22,840 --> 00:57:24,171 En segundo lugar, ¡no, no lo hacen! 1165 00:57:24,320 --> 00:57:25,560 ¡Tanque! 1166 00:57:26,520 --> 00:57:27,726 ¿Que pasa? 1167 00:57:27,920 --> 00:57:29,206 ¡No! 1168 00:57:31,800 --> 00:57:32,847 Yo, negro, ¿estás bien? 1169 00:57:33,000 --> 00:57:35,048 Dile a Big Bird que estoy bien, amigo. ¡Culpa! 1170 00:57:35,200 --> 00:57:36,201 Bien, hombre. 1171 00:57:36,360 --> 00:57:37,885 Hola, Stitches, hombre. 1172 00:57:38,040 --> 00:57:40,725 Déjame mostrarte cómo fumar marihuana en Allentown. 1173 00:57:47,440 --> 00:57:48,930 Bien. 1174 00:57:49,080 --> 00:57:51,606 Ese es mi chico, justo ahí. Él sabe cómo hacerlo bien. 1175 00:57:51,760 --> 00:57:53,728 - ¡Oye, Shark Tank! - ¿Sí, amigo? 1176 00:57:53,880 --> 00:57:56,087 ¡Tu turno, mi negro! 1177 00:57:57,400 --> 00:57:58,890 Bueno, ya sabes, 1178 00:57:59,040 --> 00:58:01,725 yo soy mas uno de ellos Niggas que fuman en pipa, ya sabes. 1179 00:58:01,880 --> 00:58:03,086 ¿Dices una pipa? 1180 00:58:03,240 --> 00:58:04,241 - Gracias a Dios. - Sí. 1181 00:58:04,400 --> 00:58:06,926 Muchas gracias, señor. Gracias. Sí. 1182 00:58:07,080 --> 00:58:08,127 Aquí vamos. 1183 00:58:11,240 --> 00:58:12,241 Sí. 1184 00:58:12,400 --> 00:58:14,243 Lo calentaré. Caliéntalo. 1185 00:58:14,920 --> 00:58:17,241 Oh. Estará delicioso. 1186 00:58:19,640 --> 00:58:21,404 Sí. 1187 00:58:21,600 --> 00:58:25,207 Oye, casi lo olvido. 1188 00:58:25,480 --> 00:58:26,845 Acabo de hacer esto atrás. 1189 00:58:27,040 --> 00:58:28,883 Oh... 1190 00:58:29,560 --> 00:58:30,721 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 1191 00:58:30,880 --> 00:58:33,611 En realidad ese es el mejor tatuaje. ¡He visto alguna vez en mi vida! 1192 00:58:33,760 --> 00:58:34,841 Yo también, hombre. Yo también. 1193 00:58:35,000 --> 00:58:36,331 ¿Quieres un poco, amigo? 1194 00:58:36,640 --> 00:58:39,610 No. No jodo con esa Santa Mierda. 1195 00:58:39,760 --> 00:58:40,841 ¿Estás bien? 1196 00:58:42,760 --> 00:58:44,285 - Oye, hombre. - ¡Ayúdalo! 1197 00:58:45,240 --> 00:58:47,641 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 1198 00:58:47,800 --> 00:58:49,290 Santa mierda. 1199 00:58:49,440 --> 00:58:51,442 ¡Mierda! 1200 00:58:51,600 --> 00:58:52,726 ¡Mierda! 1201 00:58:52,920 --> 00:58:54,331 Está bien. Estás bien, ¿verdad? 1202 00:58:55,320 --> 00:58:56,845 Santa mierda. 1203 00:58:57,000 --> 00:58:59,321 Creo que tal vez deberíamos irnos. como, acostarse en algún lugar. 1204 00:59:04,960 --> 00:59:07,406 ¡Oye, negro, estás flotando! 1205 00:59:32,320 --> 00:59:33,890 ¿Estoy en el cielo? 1206 00:59:55,000 --> 00:59:56,809 Eres George Michael. 1207 00:59:57,400 --> 00:59:59,641 Eres George Michael, hombre. 1208 01:00:01,120 --> 01:00:04,010 No. Esa es mi maldita canción favorita. 1209 01:00:12,840 --> 01:00:14,285 Eso es todo. Me gusta cuando haces eso... 1210 01:00:14,440 --> 01:00:16,408 Esa cosa. Esa cosa de la pierna. Ese es mi problema. 1211 01:00:21,520 --> 01:00:23,727 Ah, no, no puedo. No hay manera de que pueda girar. 1212 01:00:23,880 --> 01:00:25,405 No, no puedo hacerlo. 1213 01:00:25,600 --> 01:00:27,090 ¿Qué? Ah... ahí está. 1214 01:00:29,880 --> 01:00:31,245 Oh, es tan bueno. 1215 01:00:36,760 --> 01:00:38,364 Jorge. 1216 01:00:38,520 --> 01:00:40,010 Tengo fe. 1217 01:00:43,200 --> 01:00:44,565 ¿Hola? 1218 01:00:49,600 --> 01:00:50,681 Oh. 1219 01:00:50,840 --> 01:00:53,081 Hola Clarence. soy yo, 1220 01:00:53,400 --> 01:00:54,561 Keanu. 1221 01:00:54,720 --> 01:00:55,721 Maullido. 1222 01:00:55,920 --> 01:00:57,126 Esperar. 1223 01:00:58,200 --> 01:00:59,247 ¿Estás...? 1224 01:01:00,040 --> 01:01:02,520 ¿Keanu Reeves? 1225 01:01:02,920 --> 01:01:03,967 Sí. 1226 01:01:04,120 --> 01:01:06,248 Soy tu maestro espiritual. 1227 01:01:06,400 --> 01:01:09,006 La gente no puede ser excelente contigo. 1228 01:01:09,160 --> 01:01:12,562 a menos que estés siendo excelente contigo mismo. 1229 01:01:12,960 --> 01:01:14,485 No entiendo. ¿Qué significa eso? 1230 01:01:14,640 --> 01:01:15,721 Clarence, 1231 01:01:15,880 --> 01:01:17,882 es hora de despertar. 1232 01:01:18,040 --> 01:01:22,841 a donde vas desde allí Es una elección que te dejo a ti. 1233 01:01:23,280 --> 01:01:25,442 Oh. Bien. 1234 01:01:25,600 --> 01:01:27,170 La matriz. 1235 01:01:27,320 --> 01:01:29,846 Amigo, todo lo que necesitas recordar es... 1236 01:01:32,920 --> 01:01:35,082 Ah... 1237 01:01:35,920 --> 01:01:37,206 Lo entiendo. 1238 01:01:54,640 --> 01:01:56,210 Oh, déjame tomar una foto... 1239 01:01:57,760 --> 01:01:58,966 ¡Hannah! 1240 01:01:59,120 --> 01:02:00,167 ¡Hola! 1241 01:02:00,560 --> 01:02:01,800 ¡Hannah! Bebé. 1242 01:02:01,960 --> 01:02:02,961 Hola bebé. 1243 01:02:03,120 --> 01:02:05,009 Oh, te extraño mucho, cariño. 1244 01:02:05,160 --> 01:02:06,366 ¿Cómo estás? 1245 01:02:06,760 --> 01:02:08,000 No es bueno. 1246 01:02:08,200 --> 01:02:09,440 Espera, ¿dónde estás? 1247 01:02:09,960 --> 01:02:12,122 Oh, Dios. Oh... ¿Eh? 1248 01:02:12,280 --> 01:02:14,089 ¿Qué? No. Sólo salí con Rell. 1249 01:02:14,240 --> 01:02:15,321 ¡Me lo estoy haciendo! 1250 01:02:15,480 --> 01:02:17,642 - ¿Estás en un club? - Sí. 1251 01:02:17,800 --> 01:02:20,531 De hecho, es del tipo club de striptease, 1252 01:02:20,680 --> 01:02:22,409 y nunca he hecho eso, 1253 01:02:22,560 --> 01:02:25,643 y solo estoy tomando un poco muy divertido, ¿sabes? 1254 01:02:25,840 --> 01:02:29,049 Entonces estás en un club de striptease. divirtiéndose a tope. 1255 01:02:29,200 --> 01:02:31,009 Sí. No, no es así. 1256 01:02:31,160 --> 01:02:33,811 No se trata de degradar de mujeres ni nada. 1257 01:02:33,960 --> 01:02:35,689 Estoy aquí por una razón muy específica. 1258 01:02:35,840 --> 01:02:38,081 Y... No, eso no sonaba bien. 1259 01:02:38,240 --> 01:02:39,287 Lo lamento. 1260 01:02:40,000 --> 01:02:41,001 Es complicado. 1261 01:02:41,160 --> 01:02:42,161 Te lo explicaré mañana. 1262 01:02:42,360 --> 01:02:43,725 Pero todo está bien. No es nada malo. 1263 01:02:43,880 --> 01:02:45,689 Bueno. Bueno. Lo que sea. 1264 01:02:45,840 --> 01:02:46,841 Pero cariño... 1265 01:02:47,000 --> 01:02:49,048 Esto es lo que dijiste que querías, ¿verdad? 1266 01:02:49,240 --> 01:02:50,685 Dijiste que te diviertas. 1267 01:02:50,840 --> 01:02:52,251 Lo que sea, Clarence. Lo que sea. 1268 01:02:52,400 --> 01:02:55,324 Simplemente no pensé eso estar en un club de striptease era lo tuyo. 1269 01:02:55,480 --> 01:02:58,006 Sí, bueno, ya sabes... Mierda. Quiero decir... 1270 01:02:58,160 --> 01:03:00,208 ¿Qué te pareció mi idea? divertido fue, ¿verdad? 1271 01:03:00,360 --> 01:03:02,567 No es como si fuera mi maldito El estilo de vida es un secreto. 1272 01:03:02,720 --> 01:03:04,688 ¿Por qué me hablas así? 1273 01:03:04,880 --> 01:03:06,564 - Entonces ocúpate de ello. - ¿Qué? 1274 01:03:06,760 --> 01:03:08,364 Dije, ¿por qué estás? hablándome así? 1275 01:03:08,520 --> 01:03:10,727 nunca te he escuchado Hablame así antes. 1276 01:03:10,880 --> 01:03:13,087 Quiero decir... hablo así a veces. 1277 01:03:13,240 --> 01:03:15,083 Sí. Está bien. Bueno. 1278 01:03:15,240 --> 01:03:16,685 Espera, ¿qué pasa? 1279 01:03:16,840 --> 01:03:18,410 Esto es lo que pediste, ¿verdad? 1280 01:03:18,600 --> 01:03:21,046 Bien. Estoy bien. Todo está bien. 1281 01:03:21,200 --> 01:03:22,201 No quería arruinar tu fin de semana. 1282 01:03:22,400 --> 01:03:23,401 solo quiero que sepas 1283 01:03:23,560 --> 01:03:25,688 que Spencer ha estado un poco inapropiado, 1284 01:03:25,840 --> 01:03:28,684 y volveré a casa mañana por la mañana en lugar de mañana por la noche. 1285 01:03:29,240 --> 01:03:30,924 ¿Inadecuado? 1286 01:03:32,800 --> 01:03:34,609 Spencer fue inapropiado ¿cómo? 1287 01:03:34,760 --> 01:03:36,569 Digamos que me hizo sentir incómodo. 1288 01:03:36,720 --> 01:03:38,563 No puedo entrar en eso ahora mismo. 1289 01:03:38,720 --> 01:03:40,245 Cariño, tengo que irme. 1290 01:03:40,400 --> 01:03:42,562 Será mejor que tú también te portes bien. Adiós. 1291 01:03:42,720 --> 01:03:43,926 No, Hannah, por favor. no cuelgues el teléfono. 1292 01:03:44,080 --> 01:03:45,605 ¿Puedes simplemente explicarme? ¿Qué está pasando ahora mismo? 1293 01:03:45,800 --> 01:03:47,290 ¡Hannah! 1294 01:03:47,440 --> 01:03:48,771 ¡Hannah! 1295 01:03:48,920 --> 01:03:50,570 ¡Esta fiesta es una locura! 1296 01:03:51,800 --> 01:03:52,801 Oh. 1297 01:03:53,760 --> 01:03:55,330 Ey. 1298 01:03:56,720 --> 01:03:57,801 ¿Estás bien? 1299 01:03:58,600 --> 01:04:00,045 Sí, negro. Sí. 1300 01:04:00,200 --> 01:04:02,248 Ya sabes, sólo una perra secundaria. 1301 01:04:02,800 --> 01:04:03,926 Palabra, eh... 1302 01:04:04,280 --> 01:04:07,090 Bueno, Cheddar quiere gritarte. 1303 01:04:07,280 --> 01:04:08,520 Genial, sí. 1304 01:04:09,600 --> 01:04:11,762 Le haré saber que vienes. 1305 01:04:16,760 --> 01:04:18,125 Entonces, eh... 1306 01:04:18,760 --> 01:04:21,764 Hola C me dice Todos ustedes son unos malos hijos de puta. 1307 01:04:21,960 --> 01:04:24,566 Incluso les enseñé a mis matones algunos trucos nuevos. 1308 01:04:25,760 --> 01:04:29,321 Sí, les enseñamos cómo hacemos las cosas en Allentown. 1309 01:04:29,800 --> 01:04:31,211 Sí, bueno, um... 1310 01:04:31,360 --> 01:04:34,204 Tengo un gran intercambio mañana. Te necesito. 1311 01:04:34,520 --> 01:04:36,966 Ayuda a mantener la mierda al 100. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1312 01:04:37,120 --> 01:04:38,690 Después, 1313 01:04:39,200 --> 01:04:41,806 - El nuevo Jack aquí es tuyo. - Eh... 1314 01:04:42,840 --> 01:04:46,481 Creo que preferiríamos quedarnos al arreglo original. 1315 01:04:46,640 --> 01:04:47,971 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1316 01:04:49,080 --> 01:04:50,491 Está bien, ya veo. 1317 01:04:51,480 --> 01:04:52,925 Subiendo el precio. 1318 01:04:53,480 --> 01:04:55,642 Vale, 10 mil más New Jack. 1319 01:04:56,760 --> 01:04:57,886 No. 1320 01:04:58,280 --> 01:04:59,441 Queso Cheddar. 1321 01:04:59,800 --> 01:05:01,211 Sólo queremos el gato. 1322 01:05:01,760 --> 01:05:04,684 Shark Tank y yo, nos da un poco de sueño. 1323 01:05:05,440 --> 01:05:06,441 ¿Somnoliento? 1324 01:05:06,600 --> 01:05:09,490 Demonios, sí, negro, tenemos sueño. 1325 01:05:10,480 --> 01:05:12,528 Y cuando esos negros de Allentown se cansen, 1326 01:05:12,720 --> 01:05:14,290 tenemos que atrapar algunas Z, 1327 01:05:14,440 --> 01:05:17,205 O los negros de Allentown se ponen de mal humor. 1328 01:05:19,200 --> 01:05:20,247 20. 1329 01:05:21,720 --> 01:05:23,165 Directo. 1330 01:05:23,320 --> 01:05:26,449 Ahora sé que ustedes no Voy a rechazar 20 G. 1331 01:05:27,000 --> 01:05:28,047 Quiero decir, mierda. 1332 01:05:28,200 --> 01:05:31,204 Eso es mucho dinero incluso para Estándares de Allentown, ¿verdad? 1333 01:05:31,880 --> 01:05:32,881 Bueno... 1334 01:05:33,040 --> 01:05:35,646 Déjame contarte sobre los estándares de Allentown. 1335 01:05:37,560 --> 01:05:39,961 Según los estándares de Allentown, 1336 01:05:40,160 --> 01:05:41,730 cuando un negro hace un trato, 1337 01:05:43,040 --> 01:05:45,407 Un negro hace un maldito trato. 1338 01:05:45,920 --> 01:05:46,967 Oh... tiburón... 1339 01:05:47,120 --> 01:05:49,566 Y nadie dijo nada 1340 01:05:49,720 --> 01:05:52,530 sobre ningún cambio mañana. 1341 01:05:53,400 --> 01:05:56,290 Así que déjame decirte cómo va a bajar. 1342 01:05:57,240 --> 01:06:00,084 Nos vas a dar nuestro maldito gato. 1343 01:06:00,240 --> 01:06:04,086 y estaremos en nuestro ¡Maldita sea, Spencer! 1344 01:06:04,240 --> 01:06:05,526 Eh, queso cheddar. 1345 01:06:09,440 --> 01:06:11,761 Lleva el proxenetismo arriba a la oficina por mí. 1346 01:06:11,920 --> 01:06:14,764 - Dale un poco de esa hierba gatera que le gusta. - Mmm-hmm. 1347 01:06:18,840 --> 01:06:20,046 Ya sabes, 1348 01:06:21,680 --> 01:06:23,330 tal vez, sólo tal vez, 1349 01:06:23,480 --> 01:06:25,767 solo tómate un poco de tiempo para pensar en mi oferta. 1350 01:06:25,960 --> 01:06:27,849 No necesitamos tiempo. Necesitamos... 1351 01:06:28,040 --> 01:06:29,087 El tiempo es bueno. 1352 01:06:29,240 --> 01:06:31,242 Necesitamos algo de tiempo. Necesitas algo de tiempo. 1353 01:06:31,400 --> 01:06:33,209 Tomaremos algunos. Toma un poco. 1354 01:06:33,360 --> 01:06:36,409 Lo haces aquí. Lo haremos por aquí. 1355 01:06:38,600 --> 01:06:40,409 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo? 1356 01:06:40,560 --> 01:06:41,925 Este hijo de puta intenta engañarnos. 1357 01:06:42,080 --> 01:06:43,241 ¿Qué carajo estás haciendo, técnico? 1358 01:06:43,400 --> 01:06:45,767 No soy técnico. No soy técnico. Soy Rell. Clarence. 1359 01:06:45,920 --> 01:06:47,604 Bueno, me mantenía en el personaje. 1360 01:06:47,760 --> 01:06:50,570 ¿Qué eres, Daniel Day-Lewis? ¿de repente? ¡Vamos, hombre! 1361 01:06:50,720 --> 01:06:52,609 Mira, hablé con Hannah por teléfono. 1362 01:06:52,760 --> 01:06:55,331 - y ella dijo que Spencer hizo algo. - ¿Qué? 1363 01:06:55,480 --> 01:06:56,925 Ella no me lo dijo, hombre. ¡Ella colgó! 1364 01:06:57,080 --> 01:06:58,081 Está bien... 1365 01:06:58,280 --> 01:07:00,965 No puede ser tan malo si ella no lo dijo. 1366 01:07:02,440 --> 01:07:05,489 Casi haces que nos maten, hombre, ¿vale? 1367 01:07:05,640 --> 01:07:07,290 Mira, Keanu te necesita. 1368 01:07:07,440 --> 01:07:09,807 Te necesito. Te necesito. 1369 01:07:11,800 --> 01:07:12,961 - ¿Bueno? - Sí. 1370 01:07:13,120 --> 01:07:14,281 Bueno. Entonces vamos. 1371 01:07:14,440 --> 01:07:15,601 Bueno. Estoy bien. Estoy bien. 1372 01:07:15,800 --> 01:07:17,802 Está bien. Busquemos a Keanu. Vámonos de aquí. 1373 01:07:17,960 --> 01:07:19,007 Sí. 1374 01:07:29,680 --> 01:07:31,682 Vigila la puerta. ¡Keanu! 1375 01:07:32,120 --> 01:07:33,360 ¡Keanu! 1376 01:07:37,920 --> 01:07:39,649 Dije que iba a cuidar de ti. 1377 01:07:40,200 --> 01:07:41,964 Y fallé. 1378 01:07:42,840 --> 01:07:44,569 Pero ya estoy aquí. 1379 01:07:45,800 --> 01:07:46,961 Quítate eso de encima. 1380 01:07:47,160 --> 01:07:48,810 Estoy aquí para ti, amigo. 1381 01:07:49,000 --> 01:07:50,411 Te amo. 1382 01:07:53,920 --> 01:07:55,081 Bueno. 1383 01:07:55,400 --> 01:07:57,084 Muy bien, ve, ve, ve. Simplemente camina. 1384 01:07:57,240 --> 01:08:00,166 Veo. Lo entiendo ahora, porque cuando me defiendo a mí mismo, 1385 01:08:00,320 --> 01:08:01,685 eso significa que estoy de pie para Hannah y Bella, 1386 01:08:01,840 --> 01:08:04,087 y cuando no me defiendo, No los defenderé. 1387 01:08:04,240 --> 01:08:07,005 Clarence, puedes seguir hablando. Pero sé que creo que acabamos de ganar. 1388 01:08:07,520 --> 01:08:08,521 Oh. 1389 01:08:08,680 --> 01:08:10,170 Dios mío, tienes razón. 1390 01:08:10,320 --> 01:08:11,731 Dios, eso fue tan extraño, ¿no? 1391 01:08:11,880 --> 01:08:13,325 Quiero decir, simplemente salimos de allí. 1392 01:08:27,200 --> 01:08:28,440 Galletas. 1393 01:08:32,960 --> 01:08:34,041 Oye, amigo. 1394 01:08:34,200 --> 01:08:35,281 Ey. 1395 01:08:42,520 --> 01:08:45,364 Oh... Fóllame. 1396 01:08:45,520 --> 01:08:46,601 ¿Qué? 1397 01:08:46,880 --> 01:08:48,405 ¿Sabes qué? 1398 01:08:48,600 --> 01:08:50,011 Supongo que no sabes con quién te estás metiendo 1399 01:08:50,160 --> 01:08:52,640 porque estas siendo Locamente irrespetuoso en este momento. 1400 01:08:52,800 --> 01:08:55,963 ¡Ey! Si tocas un pelo en la cabeza de mi gato, 1401 01:08:56,120 --> 01:08:57,167 ¡Te mataré! 1402 01:08:57,800 --> 01:09:00,406 - ¡Ayuda! - No importa. 1403 01:09:01,920 --> 01:09:03,251 Vale, sí, sí. 1404 01:09:03,960 --> 01:09:05,405 Dejándolos a un lado. Bajando las armas. 1405 01:09:05,560 --> 01:09:06,891 Sí, eso es bueno. ¡Sí, gracias, gracias! 1406 01:09:07,040 --> 01:09:08,087 - Ey. - Gracias. 1407 01:09:09,880 --> 01:09:11,564 - Les gusta Keanu. - Eso es bueno. 1408 01:09:11,720 --> 01:09:13,882 Nosotros también. A nosotros también nos gusta Keanu. 1409 01:09:14,080 --> 01:09:15,730 A todo el mundo aquí parece gustarle Keanu. 1410 01:09:15,920 --> 01:09:18,241 Entonces podemos estar de acuerdo en eso, ¿verdad, chicos? 1411 01:09:18,400 --> 01:09:20,164 Oye, somos tipos divertidos. ¡Somos amigos! 1412 01:09:20,320 --> 01:09:22,561 ¡Por favor! ¿Qué quieres de nosotros? 1413 01:09:22,760 --> 01:09:24,603 - ¡Oh, Dios! - Oh, joder. 1414 01:09:24,800 --> 01:09:26,245 Ay dios mío. ¿Son esos penes diminutos? 1415 01:09:26,400 --> 01:09:27,447 ¡No! 1416 01:09:27,640 --> 01:09:30,166 Por favor, Señor, que esos sean dedos. 1417 01:09:30,320 --> 01:09:31,970 Son unos malditos dedos, hombre. Son unos putos dedos. 1418 01:09:32,120 --> 01:09:33,406 ¡Ay dios mío! 1419 01:09:37,240 --> 01:09:38,844 ¡Ey! Escucha, si nos dejas ir, 1420 01:09:39,000 --> 01:09:40,240 Tal vez pueda conseguirle pases de visitante. 1421 01:09:40,440 --> 01:09:42,681 a una reunión del Senado Comité de Relaciones Exteriores 1422 01:09:42,840 --> 01:09:43,966 ¡si no están en sesión cerrada! 1423 01:09:44,120 --> 01:09:45,121 ¡Dios mío! 1424 01:09:49,560 --> 01:09:50,607 Eso simplemente funcionó. 1425 01:09:50,760 --> 01:09:53,286 No sé cómo funcionó eso. 1426 01:09:53,440 --> 01:09:54,771 Tengo un amigo. Tengo un amigo. 1427 01:09:54,960 --> 01:09:56,769 Un amigo mío fue a grado. escuela con el redactor de discursos 1428 01:09:56,960 --> 01:09:59,008 para John Kerry, ex candidato presidencial. 1429 01:09:59,160 --> 01:10:00,525 Ay dios mío. Creo que esto está funcionando. 1430 01:10:00,680 --> 01:10:02,170 - No. - ¿Por qué funcionaría esto? 1431 01:10:02,320 --> 01:10:05,881 creo que ellos ¡Nos van a asesinar hasta la muerte! 1432 01:10:06,040 --> 01:10:07,201 ¡Ay dios mío! 1433 01:10:07,360 --> 01:10:09,362 ¡Señor sálvame ahora, por favor! 1434 01:10:09,520 --> 01:10:10,965 Oh, joder. 1435 01:10:14,840 --> 01:10:15,841 Keanu. 1436 01:10:18,880 --> 01:10:20,962 ¡No! ¿Cuál es ese? 1437 01:10:22,040 --> 01:10:24,327 - ¿Por qué haces esto? - Amigo... 1438 01:10:24,480 --> 01:10:26,687 Señores por favor ¿Por qué no podemos simplemente hablar de esto? 1439 01:10:26,840 --> 01:10:27,966 ¿No podemos simplemente...? 1440 01:10:28,160 --> 01:10:29,161 Bien, ¿listo? 1441 01:10:29,320 --> 01:10:30,321 Sólo respira profundamente... 1442 01:10:30,480 --> 01:10:31,481 ¡Coge a esa perra! 1443 01:10:33,280 --> 01:10:34,520 ¡Coge a esa perra! 1444 01:10:35,480 --> 01:10:37,528 Coge a esa perra. 1445 01:10:37,680 --> 01:10:39,250 ¡Sí, atrapa a esa perra! 1446 01:10:41,960 --> 01:10:43,530 ¡Entiende eso, perra! 1447 01:10:45,320 --> 01:10:47,004 No, el maldito cuchillo no. 1448 01:10:47,160 --> 01:10:48,207 Hombre. 1449 01:10:48,360 --> 01:10:49,521 Estoy diciendo... 1450 01:10:49,720 --> 01:10:50,926 No sé lo que estoy diciendo. 1451 01:10:51,080 --> 01:10:54,004 No lo sé... Espera, espera, espera. Creo que necesitaremos más tiempo. 1452 01:10:54,160 --> 01:10:55,241 Sólo danos un poco más de tiempo. 1453 01:10:55,400 --> 01:10:57,687 Señor, se lo ruego, por favor. 1454 01:10:57,840 --> 01:10:59,604 Piensa, profundiza en ustedes mismos, en sus almas. 1455 01:10:59,760 --> 01:11:01,842 ¿Por qué tendrías que hacer algo como esto? 1456 01:11:02,000 --> 01:11:03,001 Por favor, no. 1457 01:11:03,160 --> 01:11:04,491 Oh, Dios. Oh, Dios. 1458 01:11:05,000 --> 01:11:06,240 Ay dios mío. 1459 01:11:09,400 --> 01:11:11,004 ¡Te entendí! 1460 01:11:11,200 --> 01:11:13,089 ¡Sí! 1461 01:11:14,360 --> 01:11:15,691 ¡Sí! ¡Sí! ¡Oh, Dios, sí! 1462 01:11:15,840 --> 01:11:17,524 Sí, sí, sí. Ah, sí, Rell. 1463 01:11:17,680 --> 01:11:19,045 - ¡Respaldo! - ¡Gracias Dios por esto! 1464 01:11:19,200 --> 01:11:20,531 ¡Respaldo! 1465 01:11:20,680 --> 01:11:22,489 Bueno. Sí. ¡Te tenemos! 1466 01:11:22,640 --> 01:11:24,688 ¡Te tengo, hijo de puta! 1467 01:11:24,880 --> 01:11:27,008 Simplemente no te muevas, ¿de acuerdo? 1468 01:11:27,160 --> 01:11:29,401 Vamos a llevarnos a nuestro gato. ¡Y seguiremos nuestro camino! 1469 01:11:29,560 --> 01:11:31,005 - Si no te importa. - ¡Keanu! 1470 01:11:31,160 --> 01:11:32,207 - ¡Keanu! - ¡Keanu! 1471 01:11:32,840 --> 01:11:33,921 ¡Keanu! 1472 01:11:34,560 --> 01:11:35,891 ¡Keanu! 1473 01:11:36,040 --> 01:11:37,724 Deja el maldito... ¡Oye, retrocede! 1474 01:11:37,880 --> 01:11:39,689 ¿Qué estás haciendo? ¡Deja de seguir adelante! 1475 01:11:39,840 --> 01:11:40,887 ¡Deja de caminar! 1476 01:11:41,040 --> 01:11:42,087 ¡Deja de caminar hacia nosotros! 1477 01:11:42,240 --> 01:11:43,401 ¡Quédate ahí! 1478 01:11:43,560 --> 01:11:44,686 ¿Por qué caminas hacia nosotros? 1479 01:11:44,840 --> 01:11:46,046 ¿Por qué caminas hacia nosotros? 1480 01:11:46,200 --> 01:11:47,770 ¡Oye, ya basta! ¡Ya basta! 1481 01:11:47,920 --> 01:11:50,287 Dispararemos estas armas y Dispara balas a tu cuerpo. 1482 01:11:50,440 --> 01:11:52,522 Cuenta de tres. Tenemos que dispararles. 1483 01:11:52,680 --> 01:11:54,569 ¡No puedo dispararles! No mataré a nadie. 1484 01:11:54,720 --> 01:11:56,404 - ¡Clarence, tenemos que hacerlo! - ¡No puedo hacerlo! 1485 01:11:56,560 --> 01:11:57,607 Vale, uno... 1486 01:12:08,160 --> 01:12:09,241 Dije la cuenta de tres. 1487 01:12:09,400 --> 01:12:10,526 Lo sé. Lo lamento. 1488 01:12:10,720 --> 01:12:12,449 - Dije la cuenta de tres. - Te oí decir... 1489 01:12:12,600 --> 01:12:14,125 - Sí. - Lo escuché. ¡Ay dios mío! 1490 01:12:14,280 --> 01:12:15,611 ¡Hemos matado gente! 1491 01:12:15,760 --> 01:12:17,000 ¿Por qué "nosotros"? 1492 01:12:17,160 --> 01:12:18,400 ¿Por qué "nosotros"? ¡No, lo hiciste! 1493 01:12:18,600 --> 01:12:20,045 - ¡Qué, no! - No le disparé a nadie. 1494 01:12:32,440 --> 01:12:33,726 Bueno. 1495 01:12:34,080 --> 01:12:35,445 Bien, acabamos de asesinar a esa gente. 1496 01:12:35,600 --> 01:12:36,761 - Está bien. Está bien. - Bueno. 1497 01:12:36,920 --> 01:12:39,764 - Deberíamos irnos. Deberíamos irnos. - Ah... 1498 01:12:40,000 --> 01:12:41,331 ¡Keanu! 1499 01:12:41,480 --> 01:12:42,811 ¡Aquí, gatito, gatito! 1500 01:12:43,000 --> 01:12:44,206 Oh, Dios. 1501 01:12:44,360 --> 01:12:45,964 Eh... ¡gatita, gatita! 1502 01:12:46,760 --> 01:12:48,285 ¡Keanu! 1503 01:13:05,560 --> 01:13:07,688 Pensé que todos ustedes, hijos de puta, estaban muertos. 1504 01:13:08,480 --> 01:13:10,721 No dije adiós ni nada. 1505 01:13:10,880 --> 01:13:12,723 Ah, ¿y mi gato, New Jack? 1506 01:13:12,880 --> 01:13:16,009 El que nunca me rendiría ¿A dos negros como ustedes? 1507 01:13:16,200 --> 01:13:17,770 Él también se había ido. 1508 01:13:17,920 --> 01:13:20,048 Y ahora veo que eres, de hecho, 1509 01:13:20,200 --> 01:13:22,806 sosteniendo a ese negro New Jack mientras hablamos. 1510 01:13:23,000 --> 01:13:24,240 Hola C, 1511 01:13:24,640 --> 01:13:26,085 trae a mi gato. 1512 01:13:32,440 --> 01:13:34,010 ¡Oigan, oigan ustedes dos! 1513 01:13:34,920 --> 01:13:35,921 ¿Qué es eso? 1514 01:13:36,080 --> 01:13:37,161 ¿Eso? 1515 01:13:38,440 --> 01:13:40,010 Eso es sólo un negro en el maletero, hombre. 1516 01:13:40,160 --> 01:13:41,605 ¿Qué piensas? 1517 01:13:41,760 --> 01:13:43,364 Porque así es como nos comportamos, hijo de puta. 1518 01:13:43,560 --> 01:13:44,607 Ese es nuestro auto. 1519 01:13:44,760 --> 01:13:46,683 Estaremos poniendo negros en este baúl todo el tiempo. 1520 01:13:46,840 --> 01:13:49,002 Este es el último día. El hijo de puta está vivo, hombre. 1521 01:13:49,160 --> 01:13:50,161 ¡Oh, mierda! ¡No me mates! 1522 01:13:50,360 --> 01:13:51,805 - Oh, mierda. - ¿Qué? 1523 01:13:51,960 --> 01:13:53,007 ¡Ay, Rell! 1524 01:13:53,160 --> 01:13:54,685 ¡La prima de Rell! ¡Mierda! 1525 01:13:54,840 --> 01:13:56,080 Asegúrate de tener tus llaves. 1526 01:13:56,280 --> 01:13:57,486 Este es el trato, hombre. 1527 01:13:57,640 --> 01:13:59,688 ¿Este negro de aquí? Él robó tu gato. 1528 01:13:59,840 --> 01:14:00,841 Ese es él. 1529 01:14:01,000 --> 01:14:02,650 Acabamos de recuperar a tu gato. 1530 01:14:02,800 --> 01:14:04,131 ¡Esa es una mentira dolorosa! 1531 01:14:04,280 --> 01:14:05,281 Hola, queso cheddar. 1532 01:14:05,440 --> 01:14:06,441 Esa es Hulka. 1533 01:14:06,600 --> 01:14:08,967 De quién es el apartamento de Trunk y Bud. le robó el gato. 1534 01:14:09,120 --> 01:14:10,610 Probablemente esté intentando robárselo. 1535 01:14:10,760 --> 01:14:12,444 ¡Ese no era mi lugar! ¡Era su lugar! 1536 01:14:12,600 --> 01:14:13,761 - Ahí tienes. - Eso es lo que pasó. 1537 01:14:13,920 --> 01:14:15,729 Tu chica sabe lo que pasa. 1538 01:14:15,880 --> 01:14:17,211 Dame las llaves. Dame las llaves. 1539 01:14:17,360 --> 01:14:19,010 No necesitas... 1540 01:14:19,640 --> 01:14:20,641 Queso cheddar. Mirar, 1541 01:14:20,800 --> 01:14:21,801 Ni siquiera sé si recuerdas esto. 1542 01:14:21,960 --> 01:14:24,042 Te conocí en el club una vez. Hulka. Hulka. 1543 01:14:24,200 --> 01:14:25,201 Mira, vamos, hombre... 1544 01:14:25,360 --> 01:14:26,361 Mata a este hijo de puta. 1545 01:14:26,560 --> 01:14:28,688 - ¿Qué? ¡No! ¡Vamos, hombre! - ¿Matarlo? 1546 01:14:28,840 --> 01:14:31,161 Como, terminar con su vida así ¿El hijo de puta expira? 1547 01:14:31,360 --> 01:14:32,691 ¿Sacar el alma de su cuerpo? 1548 01:14:32,840 --> 01:14:34,490 Pero no podemos hacer eso, y te diré por qué. 1549 01:14:34,640 --> 01:14:35,971 Porque no tenemos un arma. 1550 01:14:36,120 --> 01:14:37,485 - No tenemos armas. - Es por eso. 1551 01:14:37,640 --> 01:14:38,721 Esto... 1552 01:14:41,320 --> 01:14:43,448 - Gracias. - Se lo agradezco. 1553 01:14:43,600 --> 01:14:45,090 - Gracias por el arma. - Realmente lo aprecio. 1554 01:14:45,240 --> 01:14:47,242 Estás mirando hacia afuera, y es por eso Te respeto, Cheddar. 1555 01:14:47,400 --> 01:14:50,370 Eso fue jodidamente eficiente. Eh... 1556 01:14:51,720 --> 01:14:53,404 Oye, ¿sabes qué, Techtonic? 1557 01:14:53,560 --> 01:14:54,925 ¿Qué es eso? 1558 01:14:55,920 --> 01:14:57,365 Haz los honores, amigo. 1559 01:14:59,360 --> 01:15:01,089 Eres un hijo de puta considerado. 1560 01:15:01,240 --> 01:15:03,481 - Hago lo que puedo, basura. - ¡Hazlo! 1561 01:15:04,240 --> 01:15:05,810 ¡No, no, por favor no lo hagas! 1562 01:15:05,960 --> 01:15:07,610 No me mates. ¡No me dispares! No quiero morir. 1563 01:15:07,960 --> 01:15:09,883 Vamos, sólo quiero construir motocicletas. 1564 01:15:10,040 --> 01:15:12,407 y ser un especialista en mi tiempo libre, ¡eh! 1565 01:15:12,560 --> 01:15:14,608 Dios mío, no quería esto. 1566 01:15:14,840 --> 01:15:16,524 Rell, Rell. 1567 01:15:17,160 --> 01:15:18,286 Vamos, hermano. 1568 01:15:20,400 --> 01:15:21,686 Joder, hazlo. 1569 01:15:23,440 --> 01:15:24,487 ¡No puedo hacerlo! 1570 01:15:27,440 --> 01:15:29,966 Y tienes muchas más armas que yo. 1571 01:15:30,120 --> 01:15:31,884 Entonces te doy este. 1572 01:15:32,040 --> 01:15:33,530 Todos ustedes no son del maldito Allentown. 1573 01:15:33,680 --> 01:15:34,841 Joder, lo sabía. 1574 01:15:35,000 --> 01:15:36,411 En cierto sentido, 1575 01:15:36,560 --> 01:15:38,767 ¿No somos todos de Allentown? 1576 01:15:38,920 --> 01:15:42,447 George Michael es Un verdadero negro, ¿verdad? 1577 01:15:42,640 --> 01:15:44,642 No es negro. Mentí sobre eso. 1578 01:15:44,800 --> 01:15:46,006 No es negro y le pido disculpas. 1579 01:15:46,160 --> 01:15:47,161 ¡No! 1580 01:15:47,320 --> 01:15:49,163 Y el probablemente Tenía una puta figura paterna 1581 01:15:49,320 --> 01:15:50,731 todo el maldito tiempo. 1582 01:15:52,160 --> 01:15:53,730 No puedo hablar de eso. 1583 01:15:53,880 --> 01:15:54,927 No conozco personalmente al hombre. 1584 01:15:55,080 --> 01:15:56,605 ¡Perra, cállate! 1585 01:15:56,760 --> 01:15:57,886 ¡No puedes hablar! 1586 01:15:58,640 --> 01:16:00,324 Hablan demasiado. 1587 01:16:00,680 --> 01:16:03,490 - No hablo mucho. - ¿Qué? 1588 01:16:04,160 --> 01:16:05,446 Saca a este negro. 1589 01:16:05,600 --> 01:16:06,931 ¡No! ¡Por favor! 1590 01:16:07,120 --> 01:16:08,485 No frente a nosotros. Por favor, no delante de nosotros. 1591 01:16:09,600 --> 01:16:10,647 Oh. 1592 01:16:10,800 --> 01:16:13,531 ¿Sólo sacándome del baúl? Ah, gracias. 1593 01:16:14,280 --> 01:16:15,520 Y ponerlo en nuestro baúl. 1594 01:16:15,680 --> 01:16:17,011 Ay, hombre. 1595 01:16:17,160 --> 01:16:18,207 Bueno. Bueno. 1596 01:16:18,360 --> 01:16:20,010 Bueno, algo mejor que recibir un disparo, ¿lo oíste? 1597 01:16:20,160 --> 01:16:22,845 ¿Bien? ¡Oh, estoy corregido! ¡No, no, no! 1598 01:16:23,640 --> 01:16:25,005 ¡No, no, no! 1599 01:16:28,040 --> 01:16:29,246 ¡No, no, no! 1600 01:16:29,400 --> 01:16:31,164 ¡Oh, esto es jodidamente asqueroso! 1601 01:16:31,320 --> 01:16:32,924 Oh, esto es jodido... 1602 01:16:36,640 --> 01:16:37,687 ¡Hijo de puta! 1603 01:16:37,840 --> 01:16:39,968 - Entonces, mi nombre es Rell. - Y yo soy Clarence. 1604 01:16:40,120 --> 01:16:41,246 Mirar. 1605 01:16:41,400 --> 01:16:43,209 Ustedes dos idiotas vendrán con nosotros. 1606 01:16:43,360 --> 01:16:46,682 Allentown o no, todos ustedes Sé mis niggas de Allentown hoy. 1607 01:16:47,560 --> 01:16:51,246 haces algo estúpido, y estás jodidamente muerto. 1608 01:16:51,640 --> 01:16:52,641 - Bueno. - Sí. 1609 01:16:52,800 --> 01:16:54,245 Eso es evidente en este momento. 1610 01:16:54,400 --> 01:16:56,050 Esa pistola está muy cerca de mi cabeza. 1611 01:16:56,200 --> 01:16:57,725 ¿Es eso necesario? 1612 01:17:34,160 --> 01:17:36,606 Bienvenidos a mi casa, muchachos. ¿Cómo estás? 1613 01:17:36,760 --> 01:17:40,048 ¿Cualquier cosa? ¿Cerveza, vino, licor, chicas? 1614 01:17:40,200 --> 01:17:41,247 ¿Juegos de vídeo? 1615 01:17:43,280 --> 01:17:44,327 ¿No? 1616 01:17:44,760 --> 01:17:46,524 Tocino Díaz. 1617 01:17:47,760 --> 01:17:49,250 Escuché que tenías una cuna de baile. 1618 01:17:49,400 --> 01:17:52,643 pero esto es practicamente El puto rancho Neverland aquí. 1619 01:17:53,240 --> 01:17:55,481 Gracias. Gracias. 1620 01:17:55,640 --> 01:17:57,722 ¿Quién carajos es...? 1621 01:17:57,880 --> 01:17:59,086 Esos son ellos. 1622 01:17:59,240 --> 01:18:00,321 ¿Son ellos? 1623 01:18:00,480 --> 01:18:02,323 Los negros de Allentown. 1624 01:18:02,920 --> 01:18:04,410 ¿Los Fantasmas? 1625 01:18:04,960 --> 01:18:07,440 Sí. ellos los que que mató a tu prima. 1626 01:18:08,480 --> 01:18:10,482 Y estamos aquí para cobrar la recompensa. 1627 01:18:10,640 --> 01:18:11,687 Espera... 1628 01:18:11,840 --> 01:18:14,081 De ninguna manera estos tipos Podrían ser los Phantomas, hombre. 1629 01:18:14,240 --> 01:18:15,605 Son como sombras, hombre. 1630 01:18:15,760 --> 01:18:17,967 Son como el hombre del saco y mierda, ¿sabes? 1631 01:18:18,120 --> 01:18:19,451 - No, tienes razón. - Buen ojo. 1632 01:18:19,600 --> 01:18:21,728 Pero lo que pasó fue Estaba tratando de recuperar a mi gato. 1633 01:18:21,920 --> 01:18:23,763 - Ese es su gato. - Y su nombre es Keanu. 1634 01:18:23,920 --> 01:18:24,921 ¡Es este gato de ahí! 1635 01:18:25,080 --> 01:18:26,764 ¿Iglesias? 1636 01:18:27,320 --> 01:18:29,288 Ese es el gato de mi prima. 1637 01:18:30,040 --> 01:18:31,041 ¿Se lo llevaron? 1638 01:18:31,200 --> 01:18:32,486 ¿OMS? ¿OMS? 1639 01:18:32,680 --> 01:18:34,091 Oh, mierda. Alguien está recibiendo una paliza. 1640 01:18:34,240 --> 01:18:36,242 - Vamos. ¡Vamos! - ¡Sí! 1641 01:18:36,840 --> 01:18:38,126 Maldita sea, lo tenían. 1642 01:18:38,280 --> 01:18:39,645 - No lo teníamos. - No. 1643 01:18:39,800 --> 01:18:41,484 No, no, no. No hay manera, señor. 1644 01:18:41,640 --> 01:18:43,130 Ese gato acaba de ser encontrado en su puerta. 1645 01:18:43,320 --> 01:18:44,481 El nombre de ese gato es Keanu. 1646 01:18:44,640 --> 01:18:46,290 - Lo sé porque le puse el nombre. - Y es suyo desde hace meses. 1647 01:18:46,440 --> 01:18:47,601 Es demasiada coincidencia... 1648 01:18:48,360 --> 01:18:49,600 Entonces, ¿fueron ellos? 1649 01:18:49,760 --> 01:18:51,171 Mierda, sí, fueron ellos. 1650 01:18:51,320 --> 01:18:52,845 ¡No! No, no fuimos nosotros. 1651 01:18:53,000 --> 01:18:54,570 ¿Tenemos un trato o qué? 1652 01:19:02,000 --> 01:19:03,001 Trato. 1653 01:19:03,160 --> 01:19:04,161 Trato. ¿Por qué es un trato? 1654 01:19:04,320 --> 01:19:06,243 No hagas el trato porque no somos esos tipos. 1655 01:19:06,400 --> 01:19:07,526 Muéstrales. 1656 01:19:07,720 --> 01:19:09,165 Dame un segundo antes de que te mate. 1657 01:19:09,320 --> 01:19:11,687 ¡Dios mío! 1658 01:19:11,840 --> 01:19:13,046 ¡Vamos, hombre! 1659 01:19:13,240 --> 01:19:15,561 ¿Por qué todo el mundo se apresura? 1660 01:19:15,720 --> 01:19:17,131 Consigue a Iglesias. 1661 01:19:18,960 --> 01:19:20,689 Vaya. Espera un minuto. 1662 01:19:20,840 --> 01:19:22,808 Estaba pensando en agarrar al gato. 1663 01:19:23,800 --> 01:19:25,723 Bueno. Mira, hay un problema con eso. 1664 01:19:25,880 --> 01:19:29,009 porque Iglesias es de mi familia. 1665 01:19:29,360 --> 01:19:32,529 Se lo quiero regalar a mi tía para que pueda Tengo algo para recordar a mi prima. 1666 01:19:32,680 --> 01:19:33,681 ¿Sabes? 1667 01:19:33,840 --> 01:19:35,922 Entonces eso no es negociable. 1668 01:19:36,520 --> 01:19:38,204 Rompe tratos. 1669 01:19:38,680 --> 01:19:39,920 Rompe tratos. 1670 01:19:40,080 --> 01:19:41,366 No lo pienses mucho, chico. 1671 01:19:41,520 --> 01:19:43,249 No lo pienses demasiado. 1672 01:19:45,640 --> 01:19:47,369 Vale, papi. 1673 01:19:50,080 --> 01:19:51,445 Mira aquí, hombre. 1674 01:19:53,200 --> 01:19:54,645 Oh, Dios. 1675 01:19:56,920 --> 01:19:58,126 La conclusión es... 1676 01:19:58,280 --> 01:19:59,361 ¡Enciende a esta perra! 1677 01:20:27,040 --> 01:20:28,451 ¡Puntadas! 1678 01:20:29,000 --> 01:20:30,411 ¿Necesitas ayuda? 1679 01:20:30,560 --> 01:20:32,130 ¡No! 1680 01:20:34,560 --> 01:20:36,244 ¡Rell, Rell! ¡Mira, mira! 1681 01:20:36,400 --> 01:20:37,811 Se están comunicando. 1682 01:20:38,640 --> 01:20:39,641 ¡Estoy fuera, estoy fuera, estoy fuera! 1683 01:20:39,800 --> 01:20:41,370 ¡Te entendí! 1684 01:20:51,920 --> 01:20:52,967 ¡Impresionante! 1685 01:20:53,120 --> 01:20:54,929 Lo sé. Sí. Oh. 1686 01:21:01,600 --> 01:21:02,726 ¡Hola C! 1687 01:21:07,280 --> 01:21:08,884 ¡Coge al maldito gato! 1688 01:21:10,000 --> 01:21:11,809 - ¡Coge al maldito gato! - ¡Mierda! 1689 01:21:20,440 --> 01:21:21,601 ¡No, Rell! ¡Vaya! 1690 01:21:22,600 --> 01:21:24,762 ¡Ey! ¡Morirás! 1691 01:21:24,920 --> 01:21:26,604 Entonces cuídame la espalda. 1692 01:22:18,000 --> 01:22:19,525 No me digas que acabas de intentar voltear, 1693 01:22:19,680 --> 01:22:21,250 ¡Porque fracasaste, estúpido! 1694 01:22:21,400 --> 01:22:22,526 Dame el gato. 1695 01:22:22,680 --> 01:22:24,205 - Dame el gato. - ¡No! ¡Keanu! 1696 01:22:24,360 --> 01:22:25,361 Vamos, Iglesias. 1697 01:22:25,520 --> 01:22:26,567 ¿Quién se va a casa? 1698 01:22:26,720 --> 01:22:28,643 Volviendo a casa, a casa... 1699 01:22:29,200 --> 01:22:30,645 Rell... ¡No! ¡Por qué! 1700 01:22:30,840 --> 01:22:33,411 ¡Tiene a Keanu! 1701 01:22:33,880 --> 01:22:35,166 ¿A dónde fue? 1702 01:22:35,320 --> 01:22:36,401 Vamos. 1703 01:22:37,040 --> 01:22:39,088 Te tengo, Iglesias. Aquí vamos. Bueno. 1704 01:22:39,240 --> 01:22:40,526 Manny, abre el auto. Abre el auto. 1705 01:22:41,040 --> 01:22:42,087 Tengo a Iglesias. 1706 01:22:42,720 --> 01:22:43,721 Ve! Ve! Ve. 1707 01:22:43,880 --> 01:22:45,006 ¿Adónde vas? 1708 01:22:45,160 --> 01:22:46,889 - ¡Tu casa! - ¿Mi casa? 1709 01:22:48,640 --> 01:22:50,051 ¿Qué estás haciendo? 1710 01:22:51,000 --> 01:22:52,081 ¿Qué? ¡Rell! 1711 01:22:52,240 --> 01:22:54,561 ¡Rell, no puedes conducir! 1712 01:22:56,080 --> 01:22:57,844 Increíble. ¿Qué...? 1713 01:23:16,760 --> 01:23:18,091 - ¡Te dispararé! - ¡Ay, joder! 1714 01:23:18,240 --> 01:23:20,242 ¡No vas a dispararle al conductor! 1715 01:23:20,400 --> 01:23:21,686 ¿Qué estás haciendo? 1716 01:23:21,840 --> 01:23:22,887 ¡Oh, mierda! 1717 01:23:23,040 --> 01:23:24,610 ¡Sí, hijo de puta! 1718 01:23:24,760 --> 01:23:25,921 ¡Joder! ¡Estar atento! 1719 01:23:26,080 --> 01:23:27,844 ¡Ni siquiera sé conducir! 1720 01:23:29,920 --> 01:23:31,604 ¡Ya voy, Rell! 1721 01:23:31,920 --> 01:23:33,206 ¡Joder! 1722 01:23:33,400 --> 01:23:35,209 ¿Por qué tomé una palanca de cambios? 1723 01:23:37,640 --> 01:23:38,766 Vaya... 1724 01:23:45,160 --> 01:23:46,286 ¡Oh, mierda! 1725 01:23:47,920 --> 01:23:48,967 ¡Joder, sí! 1726 01:23:49,120 --> 01:23:50,121 ¡Oh, mierda! 1727 01:23:52,600 --> 01:23:53,761 Ah... 1728 01:23:53,960 --> 01:23:55,485 ¡Lo siento! Lo lamento. 1729 01:23:56,000 --> 01:23:58,321 ¡Ay dios mío! 1730 01:23:58,840 --> 01:23:59,841 Bien, aquí está. 1731 01:24:00,000 --> 01:24:01,684 ¡No te alejarás de mí! 1732 01:24:01,840 --> 01:24:03,808 ¡Luz roja! ¡Pasando el semáforo en rojo! 1733 01:24:06,200 --> 01:24:07,281 ¡Oye! 1734 01:24:10,000 --> 01:24:11,081 ¡Vaya! 1735 01:24:11,240 --> 01:24:13,004 ¡Dios mío, Rell! ¿Qué estás haciendo? 1736 01:24:13,160 --> 01:24:14,366 Ahora mismo. Giro de vuelta. 1737 01:24:15,840 --> 01:24:16,966 ¡Mierda! 1738 01:24:19,520 --> 01:24:21,488 ¡Mierda! 1739 01:24:21,960 --> 01:24:23,166 ¿Estás bien, Keanu? 1740 01:24:27,560 --> 01:24:29,767 ¿Por qué pasamos por semáforos en rojo? ¡Lo lamento! ¡Lo siento! 1741 01:24:35,320 --> 01:24:37,163 No puedo oír ¡Qué estás diciendo, hermano! 1742 01:24:38,040 --> 01:24:39,644 ¡Escúchame! 1743 01:24:40,440 --> 01:24:41,965 ¡Oh, mierda! 1744 01:24:45,920 --> 01:24:46,921 ¡Oh! 1745 01:24:48,560 --> 01:24:50,164 ¡Eso duele! 1746 01:24:50,320 --> 01:24:51,321 Está bien, está bien. 1747 01:24:55,160 --> 01:24:56,161 ¡Keanu! 1748 01:24:56,680 --> 01:24:58,170 Ven aquí. 1749 01:24:58,360 --> 01:24:59,885 Ven aquí, Keanu. 1750 01:25:00,040 --> 01:25:01,849 ¡Aquí, gatito, gatito, gatito! 1751 01:25:03,000 --> 01:25:04,525 - ¡Ven aquí! - ¡Mierda! 1752 01:25:04,680 --> 01:25:06,489 Te daré un puñetazo en la cabeza. 1753 01:25:17,280 --> 01:25:18,441 Ah... 1754 01:25:20,920 --> 01:25:21,921 Ah... 1755 01:25:22,080 --> 01:25:24,162 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sáquenmelo de encima! 1756 01:25:24,320 --> 01:25:26,322 ¡Coge a esa perra, Keanu! 1757 01:25:28,720 --> 01:25:31,041 ¡Oh, mierda! 1758 01:25:33,760 --> 01:25:34,807 ¡Oh! 1759 01:25:51,720 --> 01:25:52,881 Ah... 1760 01:25:53,840 --> 01:25:55,251 Joder. 1761 01:26:02,560 --> 01:26:03,766 Mierda. 1762 01:26:06,760 --> 01:26:07,761 Ah... 1763 01:26:08,880 --> 01:26:10,370 ¡Keanu! 1764 01:26:11,880 --> 01:26:13,245 Oh, hombre. 1765 01:26:18,160 --> 01:26:19,446 Por supuesto que estás vivo. 1766 01:26:22,200 --> 01:26:23,281 ¿Qué? 1767 01:26:23,440 --> 01:26:25,807 ¿Tienes otra maldita arma en tu trasero? 1768 01:26:25,960 --> 01:26:27,246 ¿Qué? 1769 01:26:29,880 --> 01:26:30,927 ¡Mierda! 1770 01:26:31,120 --> 01:26:34,886 ¿Quién carajo te enseñó a conducir? ¿Eres una perra que conduce mal? 1771 01:26:35,320 --> 01:26:36,924 Yo no conduzco. 1772 01:26:39,800 --> 01:26:41,131 Él lo hace. 1773 01:26:43,440 --> 01:26:45,761 - Ah... - ¡Vaya! 1774 01:26:48,480 --> 01:26:51,165 - ¡Ese es mi primo! - ¡Lo tengo! 1775 01:26:51,320 --> 01:26:53,641 ¡Clarence, lo lograste, hombre! ¡Joder, lo lograste, primo! 1776 01:26:53,800 --> 01:26:55,290 ¡Eso fue tan jodidamente rudo! 1777 01:26:55,480 --> 01:26:56,641 Oh, gracias, hombre. 1778 01:26:56,800 --> 01:26:59,121 - ¡No puedo encontrar a Keanu! - ¡Keanu! ¡Mierda! 1779 01:26:59,600 --> 01:27:00,647 Dios, ay. 1780 01:27:00,800 --> 01:27:02,643 ¿Qué carajo te pasa? 1781 01:27:02,800 --> 01:27:05,167 ¡Intentando matarme con el coche de mi hijo! 1782 01:27:05,840 --> 01:27:07,251 No. 1783 01:27:07,760 --> 01:27:09,922 Soy imposible de matar. 1784 01:27:19,000 --> 01:27:20,240 ¿Qué carajo? 1785 01:27:21,000 --> 01:27:24,368 Se suponía que Blips dirigiría este juego, hombre. 1786 01:27:24,520 --> 01:27:26,045 Se supone que somos dueños de esta ciudad. 1787 01:27:26,200 --> 01:27:28,851 Y ustedes lo arruinaron. Todos ustedes lo arruinaron todo. 1788 01:27:29,360 --> 01:27:30,646 Perdí mi dinero. 1789 01:27:30,800 --> 01:27:32,689 Perdí a mi gato. 1790 01:27:33,440 --> 01:27:34,805 Aunque todavía tengo que conseguir las mías. 1791 01:27:34,960 --> 01:27:36,166 La única manera que sé. 1792 01:27:36,320 --> 01:27:37,685 ¡Queso Cheddar! 1793 01:27:38,120 --> 01:27:39,281 Estás bajo arresto. 1794 01:27:40,280 --> 01:27:42,169 ¿Qué? 1795 01:27:42,840 --> 01:27:44,410 Perra, no eres un maldito policía. 1796 01:27:44,560 --> 01:27:45,846 Oh, sí, soy un maldito policía. 1797 01:27:46,000 --> 01:27:47,729 Baja tu arma. 1798 01:27:52,040 --> 01:27:53,166 ¡Ahora suelta tus armas! 1799 01:27:53,640 --> 01:27:54,846 Tronco, suéltalo. 1800 01:27:56,160 --> 01:27:57,366 ¿En el suelo? 1801 01:27:57,520 --> 01:27:59,522 Sí, hijo de puta, en el suelo. 1802 01:27:59,880 --> 01:28:01,041 puntadas, 1803 01:28:01,400 --> 01:28:02,526 déjalo caer. 1804 01:28:02,680 --> 01:28:03,886 Sí. 1805 01:28:06,360 --> 01:28:07,407 Brote. 1806 01:28:08,080 --> 01:28:09,889 Tú no, C. 1807 01:28:11,080 --> 01:28:12,889 ¿Me vas a matar? 1808 01:28:14,360 --> 01:28:16,886 ¿Toda esta mierda de la familia Bliptown? 1809 01:28:17,040 --> 01:28:18,371 Se acabó. 1810 01:28:26,080 --> 01:28:27,525 Cheddar, estás bajo arresto. 1811 01:28:27,680 --> 01:28:29,364 Levanten las manos. 1812 01:28:31,720 --> 01:28:33,563 Te dispararé. 1813 01:28:36,880 --> 01:28:39,008 No me des la espalda. 1814 01:28:40,880 --> 01:28:42,086 ¡Que te jodan, perra! 1815 01:28:50,640 --> 01:28:51,766 ¡Levanten las manos! 1816 01:28:51,920 --> 01:28:53,763 - ¡Soy policía! - ¡Manos arriba! 1817 01:28:53,920 --> 01:28:55,410 - ¡Soy policía! - ¡Tírate al suelo! 1818 01:28:55,600 --> 01:28:57,090 Ponte de rodillas. Manos detrás de tu cabeza. 1819 01:28:57,240 --> 01:28:59,242 - ¡Déjame verlos! - ¡Ahora! 1820 01:28:59,600 --> 01:29:00,965 ¡De rodillas! 1821 01:29:01,120 --> 01:29:02,485 ¡Ahora! ¡De rodillas! 1822 01:29:12,760 --> 01:29:14,285 ¡Keanu! 1823 01:29:20,600 --> 01:29:21,931 Ve a buscarlo, Rell. 1824 01:29:22,120 --> 01:29:24,009 Soy yo. ¿Estás bien? 1825 01:29:24,160 --> 01:29:26,049 ¿Estás herido? ¿Estás herido? 1826 01:29:32,320 --> 01:29:33,560 Te amo. 1827 01:29:34,920 --> 01:29:36,570 Nos iremos a casa. 1828 01:29:39,280 --> 01:29:41,681 Está bien. Estamos bien. Nos vamos. 1829 01:29:47,400 --> 01:29:48,401 ¿Qué? 1830 01:29:48,560 --> 01:29:50,483 - Espera, no. ¡Quédate en el coche! - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 1831 01:29:50,640 --> 01:29:52,324 porque hay un montón Hay gente muerta aquí, por eso. 1832 01:29:54,320 --> 01:29:57,130 - ¡Miel! ¡Le diste un puñetazo en la cara! - Sí. 1833 01:29:57,280 --> 01:29:58,361 Le diste un puñetazo en la cara. 1834 01:29:58,520 --> 01:30:00,124 Necesito que me folles ahora mismo. 1835 01:30:00,280 --> 01:30:01,850 Bueno. ¡Quédate en el coche! 1836 01:30:02,040 --> 01:30:04,008 Ahora mismo. Quédate en el coche. 1837 01:30:04,160 --> 01:30:05,241 ¡Oh sí! 1838 01:30:14,160 --> 01:30:15,844 Bueno, esto fue un jodido desastre. 1839 01:30:16,000 --> 01:30:17,161 Cuéntamelo. 1840 01:30:17,320 --> 01:30:18,845 Oye, sé que necesitas esto de vuelta. 1841 01:30:19,000 --> 01:30:20,286 Él se queda con el suyo. 1842 01:30:20,440 --> 01:30:22,124 - Rell. - Estás haciendo un buen trabajo. 1843 01:30:22,280 --> 01:30:24,521 Necesitamos hablar de algunas cosas antes de irte. 1844 01:30:24,680 --> 01:30:27,851 Pero primero déjame presentarte a Oficial Galloway y Oficial Dunn. 1845 01:30:28,000 --> 01:30:29,445 ¡Oh, chasquido! 1846 01:30:29,880 --> 01:30:31,644 Bien. Estás vivo. 1847 01:30:31,800 --> 01:30:33,689 - Lo lamento. - Sí. 1848 01:30:33,840 --> 01:30:35,763 Lo pasé fantástico. 1849 01:30:36,240 --> 01:30:37,241 Eso es raro. 1850 01:30:37,400 --> 01:30:38,640 Mmm-hmm. 1851 01:30:38,840 --> 01:30:40,763 - ¿Qué pasa con Anna Faris? - Bueno, ella todavía está viva. 1852 01:30:40,920 --> 01:30:43,207 Contratamos celebridades todo el tiempo. para ayudarnos con los casos. 1853 01:30:43,360 --> 01:30:45,169 Como Shaq o Steven Seagal. 1854 01:30:45,320 --> 01:30:46,845 Nada de mierda. 1855 01:30:47,040 --> 01:30:50,726 Voy a dejarlos a ustedes dos Habla de esa otra cosa. 1856 01:30:50,920 --> 01:30:52,046 Mmm. 1857 01:30:54,760 --> 01:30:56,489 ¿"Esa otra cosa"? 1858 01:30:56,920 --> 01:30:58,922 Oh. Me gusta cómo suena eso. 1859 01:31:00,320 --> 01:31:03,722 Entonces, ¿me necesitas para algún tipo de ¿Misión ultrasecreta o algo así? 1860 01:31:03,880 --> 01:31:06,804 No. No hay misiones ultrasecretas en marcha. 1861 01:31:06,960 --> 01:31:09,008 Pero tenemos que hablar de tu comportamiento. 1862 01:31:10,040 --> 01:31:11,724 Sabes que sólo quería recuperar a mi gato. 1863 01:31:11,880 --> 01:31:13,530 Lo sé. Y lo tienes. 1864 01:31:13,680 --> 01:31:15,444 Keanu es una monada. 1865 01:31:17,360 --> 01:31:18,725 Maldita sea, Hola-C. 1866 01:31:18,880 --> 01:31:20,882 Parker. Trina Parker. 1867 01:31:21,400 --> 01:31:23,004 Trina Parker. 1868 01:31:25,240 --> 01:31:26,571 Me gustó un poco Hi-C. 1869 01:31:26,720 --> 01:31:28,722 Bueno, a ella también le agradaste. 1870 01:31:31,120 --> 01:31:32,963 Bueno... Ay. 1871 01:31:34,920 --> 01:31:36,445 Quizás deberíamos ir a algún lado. 1872 01:31:38,760 --> 01:31:40,569 Quizás deberíamos hacerlo. 1873 01:31:40,760 --> 01:31:42,410 Derecho a la cárcel. 1874 01:31:42,960 --> 01:31:44,450 Vaya... 1875 01:31:45,240 --> 01:31:46,321 Mmm-hmm. 1876 01:31:46,560 --> 01:31:48,130 Eso tiene sentido. 1877 01:31:48,280 --> 01:31:50,362 Probablemente violó muchas leyes. 1878 01:31:50,560 --> 01:31:52,927 No te preocupes. Testificaré en tu nombre. 1879 01:31:53,080 --> 01:31:55,128 - ¿Cuidarlo por mí? - Lo haré. 1880 01:31:56,200 --> 01:31:57,281 Y recuerda, Rell. 1881 01:31:57,440 --> 01:31:59,090 Tus acciones tienen consecuencias. 1882 01:31:59,280 --> 01:32:00,281 Ey. 1883 01:32:00,440 --> 01:32:02,204 Hay consecuencias para tus acciones. 1884 01:32:02,360 --> 01:32:05,125 porque vas a ser en problemas en un segundo. 1885 01:32:05,280 --> 01:32:06,441 - ¿Oh sí? - Sostener. Sí. 1886 01:32:06,600 --> 01:32:08,284 Te llevaré a una cita. 1887 01:32:08,440 --> 01:32:10,249 - Bueno. - Ay. Me dispararon en la pierna. ¡Ay! 1888 01:32:10,400 --> 01:32:11,970 ¡Ay, ay, ay! 1889 01:32:12,320 --> 01:32:14,243 ¿Estás listo para partir, Keanu? 1890 01:32:16,480 --> 01:32:18,005 Eres una preciosidad. 1891 01:32:18,160 --> 01:32:20,811 Puedo ver por qué hizo todo eso por ti. 1892 01:32:27,800 --> 01:32:29,962 ¡Ayuda! 1893 01:32:30,120 --> 01:32:31,167 ¡Ayúdame! 1894 01:32:31,640 --> 01:32:32,801 ¡Ayúdame! 1895 01:32:33,120 --> 01:32:34,246 Ah, gracias a Dios. 1896 01:32:34,440 --> 01:32:36,124 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1897 01:32:36,320 --> 01:32:38,926 Duele tanto que ni siquiera lo sabes. 1898 01:32:44,280 --> 01:32:46,328 En realidad, ni siquiera ha sido tan malo. 1899 01:32:46,480 --> 01:32:48,164 Clarence y yo, habiendo matado los hermanos allentown 1900 01:32:48,320 --> 01:32:51,483 nos hace parecer como Héroes del crimen o algo así. 1901 01:32:51,640 --> 01:32:53,722 Ni siquiera tenemos que cambiar nuestra voz o cualquier cosa. 1902 01:32:54,960 --> 01:32:57,122 Sobre todo es bueno verte. 1903 01:32:57,600 --> 01:32:58,840 Te amo, Keanu. 1904 01:33:02,160 --> 01:33:03,161 ¿Cuánto tiempo más? 1905 01:33:03,320 --> 01:33:05,322 Tres semanas más, cariño. Eso es todo. 21 días. 1906 01:33:06,640 --> 01:33:07,801 ¿Y qué me vas a hacer? 1907 01:33:07,960 --> 01:33:10,201 Voy a tomar este bigote y simplemente voy a decir... 1908 01:33:10,360 --> 01:33:11,850 Te lo frotaré por todo el cuello. 1909 01:33:12,000 --> 01:33:13,126 - Bigote aquí... - Voy a ponerme el bigote. 1910 01:33:13,280 --> 01:33:14,441 justo ahí dentro. Sólo voy a... 1911 01:33:15,960 --> 01:33:17,405 ¡Oye! Deja de golpear el cristal. 1912 01:33:17,560 --> 01:33:19,369 Lo siento, señor. Pido disculpas. 1913 01:33:19,520 --> 01:33:21,807 Pero esa es mi esposa. Esa fue una libra de amor. 1914 01:33:26,400 --> 01:33:28,209 - Ey. - Ey. 1915 01:33:28,560 --> 01:33:29,800 Gracias por vigilarlo. 1916 01:33:29,960 --> 01:33:31,041 Ningún problema. 1917 01:33:31,240 --> 01:33:33,163 Es como uno más de la familia. 1918 01:33:33,720 --> 01:33:36,166 Pero tengo algunas noticias para ti. 1919 01:33:36,320 --> 01:33:37,606 ¿Qué? 1920 01:33:37,760 --> 01:33:39,808 Llevé a Keanu al veterinario. 1921 01:33:41,880 --> 01:33:43,530 Tiene una enfermedad rara. 1922 01:33:44,160 --> 01:33:45,400 Oh, no. 1923 01:33:46,720 --> 01:33:49,041 Será un gatito para siempre. 1924 01:34:12,280 --> 01:34:14,362 ¿Qué está pasando, hijos de puta? 1925 01:34:15,120 --> 01:34:18,124 Bueno. Hagamos esto. Mantengamos esta mierda bajo control, muchachos. 1926 01:34:18,280 --> 01:34:20,362 No estoy jodiendo. 1927 01:34:21,520 --> 01:34:23,000 ¿Dices algo?